Translation examples
Diriger les groupes consultatifs
Lead advisory groups
Le Japon s'est offert à diriger ce groupe.
Japan volunteered to lead the group.
Nous sommes ici pour diriger.
We are here to lead.
Qui devrait diriger les missions?
Who should lead the missions?
Il dirige le processus de planification.
The Office of Operations leads the planning process .
Les Africains aussi peuvent diriger l'ONUDI et bien la diriger.
Africans, too, could lead UNIDO, and lead it well.
i) Remplacer diriger par élaborer;
(i) Replace lead with develop
Nous avons la responsabilité de diriger par l'exemple.
We have the responsibility to lead by example.
TU es née pour diriger.
You were born to lead.
Ope n'est pas prêt pour diriger.
Ope ain't ready to lead.
Pour diriger cette famille...
To lead this family...
Tu n'es pas prêt pour diriger.
You're not ready to lead.
Pour diriger la seconde équipe.
To lead the second team, okay?
J'étais fait pour diriger la nation !
I was made to lead the nation!
Tu n'es pas fait pour diriger.
You are unfit to lead.
Inutile d'être debout pour diriger.
You don't have to stand up to lead.
Activités d’apprentissage dirigées
Directed learning activity
b) Dirige les débats;
(b) direct the discussion;
i) Dirigée par une personne contre un travailleur;
is directed at a worker;
Projets internationaux dirigés
International projects directed
L'accusé a dirigé intentionnellement... >>
The accused intentionally directed ...".
c) De nommer et de diriger le personnel;
(c) Appointment and direction of the staff;
Elle n'est pas dirigée contre la population civile.
It is not directed at the civilian population.
Il est dirigé et supervisé par un chef.
The Service is directed and supervised by a Chief.
La question qui se pose est de savoir qui le dirige.
The question was, who was directing it?
J'epsère que tu ne m'en veux pas de t'avoir choisie pour diriger une unité.
I hope it doesn't bother you there are you chosen to direct the divísión.
Nous avons désigné Cuffy Meigs pour diriger l'initiative.
In fact, we've appointed Cuffy Meigs to direct the initiative.
Pensez-vous que j'aie les compétences militaires pour diriger ce spectacle?
Do you think I have the military proficiency to direct this production?
Tu as dû utiliser l'acoustique de la pièce pour diriger ta voix.
You must've used the acoustics in here to direct your voice.
Lieutenant, votre offre pour diriger une cellule du gouvernement à notre façon est encore bon ?
Lieutenant, is your offer to direct some government contracts our way still good?