Translation examples
Sont dispensés d'ancre de poupe:
Stern anchors are not required for:
c) Un feu de poupe ;
(c) A stern light;
10-1.3 Ancres de poupe
10-1.3 Stern anchors
une cabine de proue et une cabine de poupe;
Bow cabin and a stern cabin;
d'ancre de poupe
Number of stern anchor
des ancres de poupe
of stern anchors calculated
c) Un feu de poupe ; ou
(c) A stern light; or
Allégez la poupe.
Lighten the stern.
Gare à ta poupe !
Watch your stern!
L'arrière, la poupe.
The back is the stern.
Poupe et passerelle immergées.
Stern's under. Deck's awash.
Parez tubes de poupe.
Stand by stern tubes.
Occupe-toi de la poupe.
Do the stern.
Laissez la poupe tomber.
Let the stern fall.
Maintenez le câble de poupe !
Surge the stern cable.
Je tiens la poupe.
I got the stern.
La poupe est perdue.
The stern is blown.
Bon, eh bien, je vous verrai sur la poupe dans environ 10 minutes alors.
Good. Yes, well, I'll see you on the poop in about 10 minutes then.
Silver, que faites-vous à la poupe ?
Silver, what are you doing here in the poop?
J'aurai nettoyé le pont et le capitaine pourra retourner à bord du bateau et se tenir à la poupe.
I'll have the decks cleaned and the captain can come back on board the ship and stand on the poop deck.
Sa poupe étaient plus grosses que la mienne.
His poops were bigger than mine.
Détachez le mât d'artimon et maniez la poupe!
Unruffle the mizzenmast and man the poops!
Tout ce qu'on a c'est "supportez nos troupes" en autocollant pour voiture. et Axl a détourné ça en "supportez nos poupes."
All we have is that "support our troops" bumper sticker, and Axl turned it into "support our poops."