Translation for "poste de secours" to english

Poste de secours

• help station
• rescue station
• aid station

Translation examples

help station

238. D'août 2003 à la fin de 2009, le Ministère des affaires civiles et divers postes de secours et centres de secours et de protection pour les mineurs ont secouru un total de 875 486 jeunes vagabonds et mendiants.
238. From August 2003 to the end of 2009, the Ministry of Civil Affairs and various help stations and relief and protection centres for minors provided relief for a total of 875,486 vagrant minors and juvenile beggars.

rescue station

19. L'application de normes de protection des structures contre l'incendie dans les postes de secours et les refuges permet d'améliorer nettement la sécurité dans les tunnels.
19. Fire protection requirements for structures in rescue stations and safe places represent an important element of higher safety in tunnels.

aid station

En outre, pendant les réunions plénières de haut niveau de l'Assemblée générale, un poste de secours d'urgence sera installé au 2e étage du bâtiment des salles de conférence, près des ascenseurs, devant la salle C-202.
In addition, during the high-level plenary meetings of the General Assembly, a first-aid station will be set up on the second floor of the Conference Building adjacent to the elevator, in front of room C-202.

L'UNSOA a par ailleurs continué d'appuyer 4 centres médicaux de niveau II de l'AMISOM et 1 de l'ONU ainsi que 4 postes de secours d'urgence.
UNSOA continued to support four AMISOM and one United Nations level II medical facility and four emergency aid stations.

40. Ce montant couvre l'achat de matériel médical et dentaire en plus du matériel des contingents, y compris le matériel requis par l'unité sanitaire pour les infirmeries et les postes de secours à établir dans certains endroits.
Provision is made for the acquisition of medical and dental equipment to supplement the contingent-owned equipment, including equipment required by the medical unit for the clinics and first-aid stations to be established in some locations.

En outre, pendant les réunions plénières de haut niveau, un poste de secours d'urgence/antenne du Service médical sera installé au 2e étage du bâtiment des salles de conférence, près des ascenseurs, devant la salle C-202.
In addition, during the high-level plenary meetings, a first-aid station/satellite of the Service will be set up on the second floor of the Conference Building adjacent to the elevator, in front of room C-202.

Durant la Réunion plénière de haut niveau, un poste de secours d'urgence/antenne du Service médical sera installé au 1er étage du bâtiment de l'Assemblée générale, près de la salle de l'Assemblée générale.
During the High-level Plenary Meeting, a first-aid station/satellite of the Service will be set up on the 2nd floor of the General Assembly Building adjacent to the General Assembly Hall.

Note : Soins équivalant à ceux donnés par un poste de secours au niveau du bataillon ou du régiment.
Note: Battalion or regimental aid station equivalent. Dependency up to battalion level.

Ils se composent de centres de santé ordinaires et spécialisés, de polycliniques et de postes de secours.
They comprised ordinary and specialized health centres, polyclinics and medical aid stations.