Translation for "possibilité offerte" to english

Possibilité offerte

• opportunity available
• possibility

Translation examples

opportunity available

Les difficultés inhérentes à la mondialisation sont plus nombreuses que les possibilités offertes.
The challenges of globalization outweighed the opportunities available.

Des facteurs socioculturels limitent les possibilités offertes aux femmes et leur participation au développement socioéconomique du pays.
6. Sociocultural factors limit the opportunities available to women and their participation in the country's socio-economic development.

c) Que, partout dans l'État partie, des schémas traditionnels de discrimination limitent les possibilités offertes aux fillettes et aux femmes.
(c) Throughout the State party traditional patterns of discrimination limit the opportunities available to girls and women.

Les possibilités offertes aux jeunes étant réduites, ils peuvent se trouver marginalisés dans la société.
The trend undermines opportunities available to young people and can lead to their marginalization in society.

87. Les pays donateurs traditionnels réagissent favorablement aux possibilités offertes en matière de commerce et d'investissement dans les pays africains.
87. Traditional donor countries are responding positively to the trade and investment opportunities available in African countries.

Les possibilités offertes aux enfants d'être entendus.
1. The opportunities available to children to be heard.

Il existe également des programmes tendant à élargir les possibilités offertes aux femmes autochtones d'occuper des postes de responsabilité.
There were also programmes aimed at strengthening the leadership opportunities available to indigenous women.

Les moyennes statistiques nationales peuvent masquer des disparités entre les possibilités offertes aux enfants.
38. National statistical averages can disguise disparities in opportunities available to children.

L'une des tâches essentielles consiste à faire connaître les possibilités offertes aux enfants atteints d'invalidité.
One of our most important duties is to create awareness of the opportunities available to children with various disabilities.

possibility

Bien entendu, l'idéal serait de combiner au mieux les possibilités offertes par les articles mentionnés dans le projet.
Naturally, the ideal would be to achieve the best possible continuation of the possibilities offered by the articles mentioned in the draft.

Mais il est probable qu'avec l'arrivée d'une nouvelle gamme de possibilités offerte par la bande magnétique, ce sentiment que nous avons disparaîtra.
But it is possible that with the acquisition of new... technologies. like the magnetic tape. with what it will be able to offer... possibly this feeling we have. will no longer exist.