Translation for "possibilité de renouveler" to english

Possibilité de renouveler

• possibility to renew
• option to renew

Translation examples

possibility to renew

L'autorisation de séjour temporaire donne lieu à la délivrance d'un visa de séjour valable au plus pour un an avec possibilité de renouvellement.
60. When temporary residence is authorized, a visa is issued, valid for up to one year with the possibility of renewal.

Cette ordonnance de protection est applicable durant quatre mois, avec possibilité de renouvellement en cas de dépôt par la victime d'une requête en divorce ou en séparation de corps.
This protection order is applicable for four months, with the possibility of renewal in cases where the victim files an application for divorce or for a judicial separation.

Le délai de réflexion accordé aux victimes est d'un mois avec possibilité de renouvellement.
Victims have one month reflection period with the possibility of renewal.

L'objectif est notamment de concrétiser la suppression ou la réduction substantielle des examens des besoins économiques ainsi que l'indication de la durée de séjour prescrite et, le cas échéant, la possibilité de renouvellement.
This was done to reflect, inter alia, the removal or substantial reduction of economic needs tests and an indication of prescribed duration of stay and possibility of renewal, if any.

− L'indication de la durée du séjour prescrite et de la possibilité de renouvellement, le cas échéant;
indication of prescribed duration of stay and possibility of renewal, if any

Cinq de celles-ci seraient automatiquement remplacées sans possibilité de renouvellement.
Five of the laws would be automatically replaced without possibility of renewal.

Un délai supplémentaire a été demandé à la Commission et le Gouvernement a invité le Congrès à étudier la possibilité de renouveler le mandat de la Commission, dissoute après la présentation de son rapport.
The Commission had been asked to allow extra time and the Government had asked Congress to examine the possibility of renewing the mandate of the Commission, which had been dissolved after it had presented its report.

Elle permet uniquement une période de comptabilisation fixe, sans possibilité de renouvellement.)
It would only allow for a fixed crediting period without possibility of renewal.)

Ceci signifie qu'ils signent des contrats avec le Département de la justice pour une durée de six mois seulement avec possibilité de renouvellement.
This means that they sign contracts with the Justice Department for a period of only six months with a possibility of renewal.

- de permettre la possibilité d'un renouvellement du mode d'exploitation pour un nouveau voyage directement après un voyage achevé de même mode d'exploitation;
to make it possible to renew the operating mode for a new voyage immediately following a voyage completed with the same operating mode;

option to renew

Aujourd'hui, le FNUAP n'a pas la possibilité de renouveler le bail actuel dans la mesure où le bail a été cédé à un autre locataire.
At this time, UNFPA does not have an option to renew the current lease, since this option is held by another tenant.

65. Une proposition tendant à se référer, dans le paragraphe 2, à la possibilité de renouveler ou de prolonger des marchés n'a pas été appuyée, car elle sortait du champ d'application de la Loi type (et relevait de l'exécution des marchés).
A suggestion to refer to the options to renew or extend contracts in paragraph (2) did not gain support, being outside the scope of the Model Law (i.e., relating to contractual implementation).