Translation examples
b) Le droit de posséder des biens et de les conserver;
(b) The right to own and hold property;
Le secrétariat possède ses propres locaux.
The Secretariat of the Board has its own premises.
Droit de posséder et d'hériter des terres;
:: Right to own and inherit land
3) Le droit de posséder des biens
(3) THE RIGHT TO OWN PROPERTY
Entités << possédées ou contrôlées par >>
Entities "owned or controlled by"
Chacune de ces branches possède ses propres écoles.
Each of these streams has its own
Le HCR ne possède pas de terrains.
UNHCR does not own any land.
Elles ont le droit de posséder et d'acquérir des biens.
They have the right to own and acquire property.
Tout ce que je possède est dans cette boîte.
Everything I own is in that box.
Tout ce que je possède est là-bas.
Everything I own is over there.
Tout ce que je possède est au deuxième !
Everything I own is up there.
Tout ce que je possède, c'est l'hypothèque.
The only thing I own is the mortgage.
Tout ce que je possède est ici.
You don't understand, everything I own is here.
Tout ce qu'il possède est dans ce sac.
Everything he owns is in that bag.
Tout ce que je possède c'est de la merde.
Everything I own is crap.
Tout ce que tu possèdes c'est un amas de déchets.
Everything you own is trash.
Tout ce que je possède est dedans.
Hing I own is in it.
Tout ce que je possède est à toi.
Everything I own is yours. No!
Posséder la nationalité congolaise;
Possession of Congolese nationality;
Cuba ne possède pas d'armes de destruction massive et n'a pas l'intention d'en posséder sous quelle que forme que ce soit.
Cuba does not possess nor does it intend to possess weapons of mass destruction in any form.
Par conséquent, le Venezuela ne possède, ni ne cherche à posséder, ces armes de destruction massive.
Consequently, Venezuela does not possess and does not intend to possess such weapons of mass destruction.
f) Possède un objet
(f) possesses a thing
d'y revenir ainsi que de posséder des
return to the country and possession
Posséder certains objets;
- Possessing certain objects.
Le Gouvernement trinidadien ne possède et n'a l'intention de posséder aucune arme de destruction massive (ADM).
The Government of Trinidad and Tobago does not possess and has no intention of possessing Weapons of Mass Destruction (WMDs).
Elle-même ne possède pas et n'a jamais possédé d'armes ou de munitions contenant de l'uranium appauvri.
Ireland does not possess (and has never possessed) any weapons, armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Tout ce que je possède est déjà à toi.
All that I possess is already yours.
"Ce que je possède, est à vous"
"Whatever I possess, is Yours..."
Tout ce que je possède est dans cette maison.
Everything I possess is in that house.
Vouloir posséder, c'est vouloir protéger.
And to want to possess is to want to protect.
- Si "posséder" est le bon mot.
- Assuming "possession" is the right word.
Heureusement, tout ce que je possède est sur moi.
Fortunately, everything I possess is on me.
Posséder, c'est pas aimer.
Possession is not love.
"Tout ce que je possède est à vous."
"All that I possess is yours".
- Posséder, c'est 9/10 de la loi.
- Possession is nine tenths of the law.