Translation for "poser des questions sur" to english

Poser des questions sur

• ask questions about
• ask about

Translation examples

ask about

Le travailleur de santé est tenu de poser des questions sur la violence domestique dans certaines conditions, d'en assurer le caractère confidentiel, de dire à la personne qu'elle a le droit d'être protégée, de prévoir un traitement, de voir avec la personne comment réduire les risques futurs et de consigner dans son carnet de santé les blessures subies par elle.
The health worker is required to ask about domestic violence with certain presenting conditions, ensure privacy, inform the client she has the right to be protected, provide treatment, plan with the client how to reduce future risk, and record injuries in the woman's health book.

Le Groupe a contacté les autorités turques pour leur poser des questions au sujet du navire et de sa cargaison et s'est entendu dire que du fait qu'il transportait des articles humanitaires et en l'absence de motif raisonnable portant à croire le contraire, aucune inspection n'avait été effectuée par les autorités portuaires.
185. The Panel contacted the Turkish authorities to ask about the ship and its cargo and was informed that, since the boat was carrying humanitarian cargo, in the absence of any reasonable ground to suspect otherwise, no inspection was conducted by the port authorities.

Or pour aborder ce problème, il faut commencer par poser la question de la légitimité; légitimité non pas en soi de la dette globale, mais légitimité de chacune des créances qui la composent.
In order to solve this problem, however, we must first ask about legitimacy - not the legitimacy of global debt, but the legitimacy of each of the claims composing it.

a) <<Pourquoi poser une question concernant la situation matrimoniale d'un enfant?
Why ask about marital status of a child?