Translation for "pose des questions" to english

Pose des questions

• ask questions
• asks questions

Translation examples

ask questions

39. M. Avtonomov partage les vues de M. Amir et de M. Ewomsan, et souligne que le Comité pose des questions non pas pour porter des accusations mais afin d'obtenir des informations.
Mr. Avtonomov supported the views of Mr. Amir and Mr. Ewomsan and emphasized that the Committee asked questions in order to obtain information, not to make accusations.

23. Mme HIGGINS fait des observations et pose des questions sur les articles 18, 19, 22 et 25 du Pacte.
23. Mrs. HIGGINS said she wished to comment and ask questions on articles 18, 19, 20 and 25 of the Covenant.

Sur les listes des points à traiter, le Comité des droits de l'homme pose des questions de manière systématique sur les cas de violation.
On lists of issues, the Human Rights Committee systematically asked questions on cases of violations.

Mais l'expérience montre que, face à un étranger qui lui pose des questions, l'intéressé se sent menacé, en particulier s'il craint d'être expulsé ou si on lui pose des questions relatives à son activité dans le secteur informel.
Experience shows, however, that, when confronted by outsiders asking questions, internally displaced persons feel threatened, especially if they fear eviction or if they are asked questions relating to the informal sector.

20. M. AL JETLAWI (Jamahiriya arabe libyenne) précise que la délégation libyenne ne voit aucun inconvénient à ce qu'on lui pose des questions.
20. Mr. AL JETLAWI (Libyan Arab Jamahiriya) said that the Libyan delegation had no objection to being asked questions.

Le Code de procédure pénale dispose également que des mesures de protection doivent être prises pendant le procès, afin d'éviter que les victimes ne soient agressées et qu'on ne leur pose des questions qui attentent à leur dignité.
The Code also provides for the victim to be protected during the oral proceedings and for measures to be taken to prevent the person from being further victimized or being asked questions that offend his or her dignity.

6.12 L'auteur explique que, malgré ses demandes, le juge du tribunal de première instance avait refusé qu'il prenne la parole, qu'il pose des questions et qu'il cite des témoins susceptibles de l'innocenter, tandis qu'I. Y. l'avait incriminé.
6.12 He explains that the trial court judge ignored his requests to speak out, to ask questions and to record testimonies in favour of his innocence, and that I.Y. had incriminated him.

Dans la pratique, on procède d'abord à l'arrestation et on pose les questions ensuite.
The practice is to arrest first, ask questions later.

18. De plus, il serait utile qu'un membre qualifié du Comité pose les questions relatives aux différents domaines préoccupant le Comité, par exemple logement, emploi, etc.
18. Moreover, it would be useful for a suitably qualified member of the Committee to ask questions on the various issues of concern to the Committee, for instance, housing, employment and so on.