Translation for "pose des risques" to english

Pose des risques

• pose risks
• poses risks

Translation examples

pose risks

En matière d'environnement, l'exploitation des hydrocarbures pose des risques de pollution, car les compagnies pétrolières utilisent la combustion à ciel ouvert et ne retraitent pas les déchets toxiques.
5. In the area of environment, exploitation of hydrocarbons poses risks of pollution, because petroleum companies practise open burning and do not treat toxic waste.

i) La proportion de mercure dans l'environnement qui résulte d'activités humaines est en progression dans le monde, ce qui pose des risques pour la santé publique et l'environnement;
(i) The proportion of mercury in the environment resulting from human activities is increasing globally, posing risks for human health and the environment;

Le projet établit les principes clefs gouvernant la protection de la vie au stade prénatal : il dispose que la vie humaine commence dès l'insémination de la femme et que toutes les questions relatives à la protection de la vie au stade prénatal doivent se régler dans la reconnaissance du fait que la priorité va aux droits du nouvel enfant, excepté dans 3 trois cas : quand la grossesse pose un risque pour la vie ou la santé de la femme enceinte; quand un examen prénatal montre qu'il est fort probable que le fœtus est gravement endommagé ou que l'enfant va naître atteint d'une maladie qui peut être incurable ou mortelle; quand il y a des raisons de croire que la grossesse a été causée par des actes criminels.
The draft law provides for key principles governing protection of life in the prenatal stage: it sets out that human life originates from the moment of insemination of a woman and that all issues related to protection of life in the prenatal stage must be dealt with by granting priority to the rights of the new child, except for 3 cases: where pregnancy poses risk to life or health of the pregnant woman; where prenatal examination shows elevated probability of foetus being severely damaged or a child contracting incurable possibly terminal disease; when there are reasons to believe that pregnancy was caused by criminal acts.