Translation for "pose de cables" to english

Pose de cables

• laying of cables
• laying cables

Translation examples

laying of cables

Le trafic maritime peut aussi provoquer des nuisances tandis que le forage et l'exploitation minière des fonds marins, la pose de câbles et de pipelines, la recherche scientifique marine et les activités à caractère commercial liées aux ressources génétiques ainsi que le tourisme peuvent avoir des effets localisés.
Shipping can have distributed impacts, while seafloor drilling and mining, the laying of cables and pipelines, marine scientific research and commercially oriented activities relating to genetic resources, as well as tourism can have local impacts.

L. La pose de câbles et de pipelines
Laying of cables and pipelines

q) Les utilisations concurrentes du plateau continental, y compris la mariculture, la pose de câbles et de pipelines, et l'exploitation des ressources non biologiques de la mer;
(q) Competing uses of the continental shelf, including mariculture, the laying of cables and pipelines, and exploitation of non-living marine resources;

D'aucuns ont estimé que les ressources génétiques marines de ces zones étaient régies la partie VII de la Convention, relative à la haute mer, faisant valoir que la liste non exhaustive des libertés de la haute mer énoncée dans la Convention s'appliquait non seulement aux activités réalisées dans la colonne d'eau mais également à celles liées aux fonds marins et à leur sous-sol ou ayant des répercussions sur ceux-ci, telles que la pose de câbles et de pipelines, la construction d'îles artificielles et d'installations, voire parfois les pratiques de pêche et la recherche scientifique.
Some delegations were of the view that marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction were governed by Part VII of the Convention related to the high seas. They held that the non-exhaustive list of high seas freedoms set out in the Convention was not restricted to activities in the water column but also included activities involving or impacting the seabed and subsoil, such as the laying of cables and pipelines, the construction of artificial islands and installations and, in some cases, fishing practices and scientific research.

c) Les utilisations concurrentes du plateau continental, y compris la mariculture, la pose de câbles et de pipelines, et l'exploitation des ressources non biologiques de la mer;
(c) Competing uses of the continental shelf, including mariculture, the laying of cables and pipelines, and exploitation of non-living marine resources;

La COI s’est déclarée prête à aider les États désireux de soumettre des revendications à la Commission des limites du plateau continental en offrant, à titre consultatif exclusivement et sur demande, les cartes dont elle-même disposait, qui pourraient d’ailleurs s’avérer utiles également pour la pose des câbles et des pipelines autorisés par la Convention (art. 58 et 79).
IOC expressed its willingness to assist States wishing to submit claims to the Commission on the Continental Shelf by providing, as guidance only, and upon request, its own available survey maps. These maps would also be useful in the laying of cables and pipelines as permitted under UNCLOS (articles 58 and 79).

L'Autorité de la concurrence a conclu que PT Comunicações se trouvait en position dominante sur le marché de l'accès aux infrastructures pour la pose de câbles et pour les réseaux de communications électroniques, ainsi que sur les marchés en aval correspondants.
The PCA concluded that PT Comunicações held a dominant position in the market for access to infrastructure for the laying of cables and infrastructure for electronic communication networks, as well as on the relevant downstream markets.

laying cables

Différents travaux de recherche appliquée (évaluation des effets écologiques; études de faisabilité; cartographie géologique marine appliquée; définition de l'itinéraire optimal pour la pose de câbles sur le fond de l'Adriatique).
Different applied research (e.g. Environmental impact assessments; Feasibility studies; Applied marine geological cartography; Definition of optimal routes for laying cables on/in the seabed in the Adriatic Sea)

Il conviendrait donc d'envisager les conséquences de la pose de câbles et de pipelines qui entrent dans la mer territoriale d'un État, ou sur son territoire terrestre, ce qui pourrait être important pour la protection des aquifères ou systèmes aquifères situés dans la mer territoriale ou dans les eaux archipélagiques d'archipels situés au milieu de l'océan.
It would therefore be appropriate to consider the consequences of laying cables and pipelines that entered the territorial sea of a State, or its land territory, which might be significant for the protection of aquifers or aquifer systems in the territorial sea or in the archipelagic waters of midocean archipelagos.

Ces modes de télécommunication sont particulièrement utiles pour les communications personnelles rendues difficiles en raison de la topographie, là où le coût de la pose de câbles serait plus élevé que les retombées économiques et sociales escomptées.
Such communications have been particularly useful for personal communications in difficult terrains where the costs of laying cable would be higher than the expected economic and social benefits.