Translation for "posé sur un" to english

Posé sur un

• posed on a
• placed on a

Translation examples

posed on a

Plusieurs représentants ont posé des questions.
Several representatives posed questions.

A. Problèmes posés par les catastrophes
A. Challenges posed by disasters

Le problème ainsi posé est-il un problème de droit?
Is the problem thus posed one of law?

a) De l'ampleur du préjudice causé ou du danger posé;
(a) the extent of the damage caused or the danger posed;

Comprendre les risques posés par la traite des personnes
Understanding the threats posed by trafficking in persons

D'identifier les dangers posés par les déchets rejetés;
Identify the hazards posed by the rejected wastes;

Faire face au défi posé par le changement climatique
Dealing with the challenge posed by climate change

J'ai posé délibérément cette question.
I posed that question deliberately.

Sur les défis posés par l'épidémie Ebola
On the challenges posed by the Ebola epidemic

placed on a

3.1 Les colis sont posés sur des palettes en bois stabilisées.
3.1 The packages are placed on wooden and leveled pallets.

Le groupe a posé des étiquettes sur les moteurs des missiles.
The group placed stickers on the rocket engines.

Il a posé des étiquettes sur les missiles Al-Somoud présents sur les deux sites.
It placed tags on Sumud missiles found on both sites.

Il a pris verres et boissons et les a posés à l'extérieur.
The owner took their soft drinks and glasses and placed them outside the bar.

Un des gendarmes lui a posé une chaise sur les cuisses et s'est assis dessus.
One of the gendarmes placed a chair over his thighs and sat on it.

Mais c'est l'insuffisance de places dans les établissements qui a posé le plus de difficultés.
The greatest problem, however, was the lack of places in the existing programmes of Slovenian schools.

6. Cela étant posé, on a accordé une importance particulière aux points suivants :
6. In this context, specific emphasis was placed upon:

3. Les scellés intacts posés sur les wagons, les UTI ou les véhicules automobiles dans les pays où la Convention n'est pas applicable ont la même valeur que les scellés posés conformément à la Convention.
§3 Intact seals placed on wagons, ITUs and motor vehicles in countries where this Agreement is not applicable shall be considered equivalent to seals placed in accordance with this Agreement.

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.
In addition, some electric cables were placed in a bag on top of the rockets.

Ce transfert a posé d'énormes difficultés logistiques.
That transfer took place within a context of extremely exacting logistical challenges.