Translation for "ports de départ" to english

Ports de départ

• departure ports
• ports of departure

Translation examples

ports of departure

Sur demande, présentation de toutes les informations relatives au chenal, du port de départ au port de destination, pour la planification du voyage, sur une page Internet
On demand, presentation of all fairway Information from port of departure to port of destination for route planning on one web page

d) Le commerce (importations et exportations, par origine et par destination, y compris port de départ et port d'arrivée) de bois rond et de produits issus de l'exploitation illégale: volume, assortiment (y compris produits transformés), essence, etc.;
Trade (imports and exports, by origin and destination, including port of departure and arrival) of illegally logged roundwood and products: volume, assortment (including further processed products), species etc.

Cette société est chargée de consigner, gérer et superviser les mouvements des cargaisons sur le port, et elle doit notamment à ce titre veiller à l'intégrité des scellés qui sont placés sur les conteneurs au port de départ, y compris lorsque ces conteneurs sont dans le port.
It is responsible for recording, managing and monitoring the movement of cargo in the ports, including ensuring the integrity of seals placed on containers at the port of departure and while in the port.

Fret conteneurisé: plus de vingt-quatre heures avant le chargement au port de départ.
Maritime Containerized cargo: 24 hours before loading at port of departure.

L'Indonésie s'était attaquée au problème du trafic lié à la prostitution en renforçant les contrôles aux ports de départ.
Indonesia had responded to the prostitution-related trafficking in migrants with stricter controls at the port of departure.

Par exemple, le transfert d'un bataillon de l'endroit où il se trouve au port de départ pour son rapatriement prend environ un mois, et nécessite de nombreuses activités telles que le nettoyage des camps et des bases d'opérations, le transport de tout le matériel appartenant aux contingents et des soldats jusqu'aux camps de transit, par la route ou par avion, l'entretien et l'agrandissement des camps de transit, et le transport du matériel appartenant aux contingents et du personnel militaire jusqu'aux ports de départ.
For example, the movement of a battalion from its existing location to the port of departure for repatriation takes approximately one month, requiring numerous activities such as the clean-up of existing camp sites/locations, transportation of all contingent-owned equipment and military personnel to the transit camps by road or air, maintenance and extension of transit camps, and transportation of contingent-owned equipment and military personnel to the ports for departure.

a) Vérification du droit du navire de battre son pavillon; il pourra être demandé au navire de fournir des renseignements sur sa nationalité et celle de l’équipage, sur son port de départ et sa destination;
(a) verifying the ship’s right to fly her flag; the ship may be requested to give information on her nationality and the nationality of her crew, her port of departure and her destination;

a) Vérification du droit du navire de battre le pavillon dudit État: il peut être demandé au navire de fournir des renseignements sur sa nationalité et celle de l’équipage, sur son port de départ et sa destination;
“(a) Verifying the vessel’s right to fly its flag: the vessel may be requested to give information on its nationality and the nationality of its crew, its port of departure and its destination;

Sur demande, présentation sur une seule page de l'ensemble des informations sur le chenal depuis le port de départ jusqu'au port de destination en vue de la planification de l'itinéraire
On demand, presentation of all Fairway Information from port of departure to port of destination for route planning on one page ("route planner")

:: Filtrer et évaluer les conteneurs avant leur expédition, les conteneurs sont inspectés le plus rapidement possible dans la chaîne logistique, généralement au port de départ;
:: Pre-screen and evaluate containers before they are shipped. Containers are screened as early in the supply chain as possible, generally at the port of departure.