Translation for "porter tous" to english

Porter tous

• wear all
• carry all

Translation examples

wear all

Tu pourrais porter tous les déguisements que tu veux.
Then you can wear all the disguises you want.

Tu les portes tous ?
You wear all these?

Et on a aussi tellement d'endroits Pour porter ... tous ces habits !
And we also have so many places to wear... all these clothes!

Elle porte tous ses vêtements, rien de déchiré.
She's wearing all of her clothes, nothing ripped.

De porter tous mes vêtements.
And wear all my own clothes.

Quand vais-je porter tous ces vêtements ?
How am I gonna wear all those things?

Les gars, vous savez pourquoi on porte tous du noir ?
Hey, fellas, y'all got any idea why I asked y'all to wear all black tonight?

Pourquoi est-ce que je porte tous ces vêtements ?
Why am I wearing all these clothes?

Ne vous fatiguez pas à chercher mes bijoux. Je les porte tous.
Hey, don't even bother looking for my good jewelry in there because I'm already wearing all of it.

Il porte tous les chapeaux.
Ah. He wears all the hats.

carry all

Qui va porter tous ces sacs ?
Who is going to carry all these bags?

Quand tu portes cette hache, tu nous portes tous en toi.
When you carry this axe, you carry all of us with you.

Je peux porter tous les outils et m'en servir comme il faut.
I can carry all the tools and use them like I'm supposed to.

Big Han a porté tous ces sacs, y compris nous, en un voyage.
Big Han carried all these bags, including us, in one trip.

Et elle porte tous ces papiers.
It is carrying all those papers

Vous parlez comme si vous deviez porter tous les malheurs du monde.
You speak as if you must carry all the misfortunes of the world.

Comment ferait un nourrisson pour porter tous les cadeaux ?
How could a newborn baby carry all those presents?

Il a porté tous les sherpas sur son dos.
Carried all the Sherpas on his back.

Tu lui as fait porter tous les fusils?
You made her carry all the guns, Oz?

Je peux pas porter tous les sacs de fric tout seul.
Now, I can't carry all the bags ofcash on my own.