Translation for "porter le poids" to english
- carry the weight
- bear the brunt
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, il convient de porter une attention particulière aux fonctionnaires qui accomplissent des tâches nécessitant de porter des poids lourds ou d'être exposé aux éléments.
Due attention should, however, be given to staff members who performed tasks that involved carrying heavy weights or being exposed to the elements.
Le port de poids excessifs retarde et déforme le développement physique et expose ces enfants au risque de fracture et autres blessures, risque aggravé par un régime alimentaire carentiel.
Carrying excessive weights delays and distorts their physical development and exposes them to the risk of fractures and other injuries, a situation aggravated by their poor diet.
Tu n'as pas a porté le poids de cette situation sur tes épaules.
You don't have to carry the weight of this on your shoulders.
Tu dois cesser de porter le poids du monde sur tes épaules, Jeep.
You gotta stop carrying the weight of the world on your shoulders, Jeep.
Tu ne peux pas porter le poids du monde pour toujours.
You cannot carry the weight of the world forever, Toby.
* Cela me dépasse , je ne peux pas porter * * le poids de ce lourd monde *
* It's beyond me I cannot carry * * the weight of the heavy world *
Parfois j'ai le sentiment que tu portes le poids du monde sur tes épaules.
Sometimes I just feel like you're carrying the weight of the world on your shoulders.
Tu commences à faire comme Oliver, porter le poids du monde sur tes épaules.
Starting to do that thing Oliver does, Barry, carry the weight of the world on your shoulders.
Dois-je porter le poids et l'agonie du monde seule?
Must I carry the weight, the agony of the world... -...alone?
Tu portes le poids du monde sur tes épaules depuis le lycée.
You've carried the weight of the world on your shoulders since high school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test