Translation for "porte bien" to english

Porte bien

• wears well
• doing well

Translation examples

wears well

Je suis désolé mais toute cette affaire d'héros de guerre n'est pas un manteau que je porte bien.
I'm sorry but this whole war hero business is not a mantle that I wear well.

doing well

Un regain de confiance et de dynamisme se fait sentir dans de nombreuses communautés autochtones et l'économie maorie se porte bien, que ce soit dans les secteurs de la pêche, de l'exploitation forestière, ou du tourisme.
There was a new confidence and dynamism in many indigenous communities, and the Maori economy -- including the fishing, forestry and tourism sectors -- was doing well.

Force est de constater que 13 ans après sa création, nous pouvons affirmer que la Communauté se porte bien, son bilan étant positif.
Thirteen years after its inception, we can confirm that the Community is doing well and has a positive record.

Selon ce rapport, la recherche menée sur les personnes étrangères adoptées en Suède permet d'aboutir aux conclusions suivantes : la grande majorité des enfants étrangers adoptés en Suède se porte bien et il apparaît clairement que l'adoption joue davantage en faveur de la protection des enfants qu'à leur détriment.
According to this report, two conclusions can be drawn from the research on intercountry adopted persons in Sweden. The great majority of intercountry adopted children are doing well. Clearly, adoption is a protective factor rather than a risk factor.

Lewis se porte bien.
Lewis is doing well.

Mario se porte bien.
Mario is doing well.

Elle se porte bien.
She's doing well.

Je vois, Mikado se porte bien ?
I see, I see... Mikado's doing well.

Votre mère se porte bien?
Your mother doing well?

Votre journal se porte bien.
Your newspaper is doing well.

Notre patiente se porte bien.
Our patient's doing well.

Alors, mon bébé se porte bien ?
Is my baby doing well?

Le père se porte bien.
Father doing well.

-Non, Clifford se porte bien.
- No, Clifford is doing well.