Translation for "porte à côté de" to english

Porte à côté de

• door next to
• next door

Translation examples

next door

b) Les projets de l'association "JUSTE et RAISONNABLE - La Police et les Africains" (FAIR und SENSIBEL - Polizei und AfrikanerInnen") ont été subventionnés grâce à des fonds de l'Union européenne et du Ministère fédéral de l'intérieur en 2010 et 2011: "Que font-ils donc là ?!" ("Was machen denn die da ?!", 2011), un projet visant à sensibiliser les populations locales et à fournir une information exhaustive sur le thème de l'asile, des réfugiés et des demandeurs d'asile; "l'étranger de la porte à côté: similitudes transculturelles et résolution des conflits" ("Die Fremde nebenan - transkulturellle Gemeinsamkeiten und Ûberwindung von Konflikten"), 2010.
(b) Projects of the association "FAIR and SENSIBLE - Police and Africans" ("FAIR und SENSIBEL - Polizei und AfrikanerInnen"), subsidized with funds of the European Union and the Federal Ministry of the Interior (2010/2011): Project "What are they doing here?!" ("Was machen denn die da?!", 2011) with the objective of providing comprehensive information to and raising the awareness of the local population regarding the topics of asylum, refugees and asylum-seekers; project "The Stranger Next Door - Transcultural Similarities and Overcoming Conflicts" ("Die Fremde nebenan - transkulturelle Gemeinsamkeiten und Überwindung von Konflikten", 2010).