Translation for "portant un turban" to english

Portant un turban

• wearing a turban
• carrying a turban

Translation examples

wearing a turban

Dessin 6: Un homme barbu portant un turban, se tenant debout appuyé sur un bâton et conduisant un âne par une corde.
Drawing 6: A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope.

Dessin 4: Un homme barbu portant un turban, debout avec un halo en forme de croissant de lune au-dessus de la tête.
Drawing 4: A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head.

11) Un homme barbu portant un turban, debout sur des nuages, les bras écartés, s'exclame: <<Arrêtez, arrêtez, nous sommes à court de vierges!>>.
A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"

4) Un homme barbu, debout, portant un turban auréolé d'un croissant de lune;
A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;

Ils étaient accompagnés d'un homme portant un turban qui leur a parlé pendant une demi-heure avant qu'ils ne quittent la zone.
With them there was a man wearing a turban who spoke to them for half an hour, after which they withdrew from the area.

Il serait donc plus facilement identifiable sur une photographie le représentant portant un turban que sur une photographie le représentant tête nue.
He would therefore be more readily identifiable from a photograph showing him wearing a turban than from one showing him bareheaded.

L'extension non officielle de cette interdiction à des signes plus culturels que religieux, comme en témoigne l'expulsion d'élèves sikhs portant le turban;
The unofficial extension of the prohibition to signs that are cultural rather than religious, for example, the expulsion of Sikh pupils wearing a turban;

6) Un homme barbu portant un turban, appuyé sur un bâton et menant un âne par la longe;
A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope;

Le 13 février 2002, l'auteur a déposé une demande de renouvellement de sa carte de résident et a produit deux photographies de lui-même portant le turban, comme il l'avait fait lors de sa demande précédente.
On 13 February 2002, the author submitted an application to renew his residence permit and provided two photographs showing him wearing a turban, as he had done when filing his previous application.

Abrégeons cette affaire Je vais posé pour les photographes... Peut-être en portant un turban tenant un atlas
Let's make this brief I will pose for a few photographs... perhaps wearing a turban holding an atlas

Aller à une rencontre parents professeur en portant un turban.
Showing up to a parent-teacher conference wearing a turban.

Avez-vous vu un homme à l'allure très étrange, portant un turban?
Did you see a very strange looking man, wearing a turban?