Translation for "population indigène" to english
Similar context phrases
Translation examples
48 % de la population indigène est féminine
Forty-eight per cent of the indigenous population is female
En Malaisie, l'exploitation des terres a laissé la population indigène dans un état d'extrême pauvreté.
In Malaysia, exploitation of the land had left the indigenous population in extreme poverty.
Il propose par conséquent que le paragraphe 12 ne se réfère qu’aux populations indigènes.
He therefore proposed that paragraph 12 should refer only to indigenous populations.
L'exploitation des ressources naturelles et la population indigène
Exploitation of natural resources and the indigenous population
Rapport statistique sur les données démographiques de la population indigène
Vital statistics of the indigenous population, 2005-2007
Nous entendons également les appels des populations indigènes.
We have listened to calls from the indigenous populations as well.
En même temps, les attitudes de la population indigène visàvis des immigrés feront aussi l'objet d'une étude.
At the same time, attitudes of the indigenous population towards the immigrants will be examined.
À son avis, l'utilisation du terme <<indien>> pour se référer à la population indigène n'est pas appropriée.
In her view, the use of the term "Indian" to refer to the indigenous population was inappropriate.
Elle a fait 118 victimes parmi la population indigène.
118 of Vishi's mostly indigenous population were killed.
Sans exclure aucune possibilité, je commencerais à me concentrer sur nos contacts dans les différentes populations indigènes, y compris...
Without ruling anything out, I would begin by focusing on our contacts within the various indigenous populations, including...
Je pense qu'il y a de nos jours de meilleures façons pour créér de l'énergie plutôt que détruire des populations indigènes et des milliers d'acres de forêt.
I think there are better ways these days to create energy than to destroy indigenous populations and thousands of acres of forest.
Lui et sa femme semblent très liés avec la population indigène.
He and his wife appear to have a close connection with the indigenous population here.
Il paraît que vous maîtrisez les langues des populations indigènes d'ici au Pacifique.
It is my understanding that you've mastered the languages... of all the indigenous populations from here to the Pacific.
Dans toute l'histoire de cette guerre, nous n'avons jamais laissé la population indigène se mettre sur notre chemin.
In all the history of this war, we have never allowed the indigenous population to be in harm's way.
Cependant... nous devons nous garder des populations indigènes, qu'elles ne nous voient pas comme des d'exploiteurs.
However... we have to guard against the indigenous populations ever thinking we are in the business of exploitation.
Grâce à notre politique clairvoyante de considérer les populations indigènes comme inférieures.
Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior
La route de l'Ouest était couverte du sang de la population indigène.
The road West was paved with the blood of the indigenous population.
c) Déterminer l'importance des flux de gènes entre les populations introduites et les populations indigènes et leur impact;
(c) Determine gene-flow levels among introduced and native populations and their impacts;
Les étrangers doivent avoir la possibilité de nouer des relations avec la population indigène et de participer à la vie sociale.
Foreigners must be able to forge relations with the native population and to participate in their social life.
2. L'administration coloniale et le système de droit en vigueur à ce momentlà reposaient sur le principe que les populations indigènes des colonies étaient des sauvages et, partant, des êtres inférieurs qui, pour cette raison précisément, devaient être administrés exclusivement et directement par la métropole.
2. The colonial administration and the juridical system in force at that time were based on the principle that native populations in the colonies are savage people and therefore considered as inferior people, and for that very reason shall be administered exclusively and directly by the metropolis.
Des journées d'information ont été organisées afin de favoriser une meilleure compréhension par la population indigène des questions liées à la migration et une série d'émissions télévisées sur la mise en œuvre de mesures d'intégration a été financée par le canton.
Information campaigns have been staged to foster a better understanding on the part of the native population of migration issues and the canton has funded a series of televised broadcasts on the implementation of integration measures.
Le chroniqueur espagnol Geronimo de Mendieta prit note les légendes de la population indigène locale.
Spanish chronicler Geronimo de Mendieta recorded the legends of the local native population.
Je le jure. Je protégerai la population indigène... contre l'oppression, les sévices et l'extorsion.
And I promise to protect the native population... from suppression, exploitation, and extortion.
Il commencera au coucher du soleil... et continuera jusqu'à ce que la population indigène soit épuisée.
The wedding will begin at sundown... and will continue until the entire native population is exhausted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test