Translation for "la population indigène" to english

La population indigène

• the native population

Translation examples

the native population

c) Déterminer l'importance des flux de gènes entre les populations introduites et les populations indigènes et leur impact;
(c) Determine gene-flow levels among introduced and native populations and their impacts;

Les étrangers doivent avoir la possibilité de nouer des relations avec la population indigène et de participer à la vie sociale.
Foreigners must be able to forge relations with the native population and to participate in their social life.

2. L'administration coloniale et le système de droit en vigueur à ce momentlà reposaient sur le principe que les populations indigènes des colonies étaient des sauvages et, partant, des êtres inférieurs qui, pour cette raison précisément, devaient être administrés exclusivement et directement par la métropole.
2. The colonial administration and the juridical system in force at that time were based on the principle that native populations in the colonies are savage people and therefore considered as inferior people, and for that very reason shall be administered exclusively and directly by the metropolis.

Des journées d'information ont été organisées afin de favoriser une meilleure compréhension par la population indigène des questions liées à la migration et une série d'émissions télévisées sur la mise en œuvre de mesures d'intégration a été financée par le canton.
Information campaigns have been staged to foster a better understanding on the part of the native population of migration issues and the canton has funded a series of televised broadcasts on the implementation of integration measures.

Je le jure. Je protégerai la population indigène... contre l'oppression, les sévices et l'extorsion.
And I promise to protect the native population... from suppression, exploitation, and extortion.

Guère caractéristique de la population indigène.
Hardly indicative of the native population.

L'oxygène agira plus rapidement si celui est rejeté au coeur de la population indigène ,pour les neutraliser.
The formations of oxygen can spread more rapidly to the native population centers, neutralizing them.