Translation for "pondérateur" to english
Similar context phrases
Translation examples
Moyenne pondérée CESAP 15.6 Moyenne pondérée CESAP 2.17
Weighted average ESCAP 15.6 Weighted average ESCAP 2.17
Le blâme est dans les Destins, le fait d'exonérer le cœur pondéré.
The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.
Je sais que c'est dur à encaisser, mais pour assurer la survie de la race humaine, la liste doit être pondérée avec des jeunes femmes qui peuvent avoir des enfants.
I know this is hard to take in, but to ensure the survival of the human race, the list had to be weighted towards young women how can have children.
C'est pondéré afin d'assurer la variété génétique à partir d'un petit fonds.
It's weighted to take into account genetic variance in a small gene pool.
Les salaires devraient être plus pondérés plutôt que sous forme d'une rémunération conditionnelle
Salaries should be weighted more towards billables than contingent compensation.
Oui, vous avez pondéré les calculs comme...
- Yes, and you've weighted the calculations as though...
Ses courses pondérées de plus de 153 l'année dernière sont ridoncules !
His weighted runs created plus of 153 last year is ridonculous!
Ça montre le résultat pondéré par le poids.
And this, shows what happens when you take into account weight.
Les renseignements fournis en réponse à la question 2 du questionnaire ont été pondérés en fonction des réponses données aux questions 3 et 4.
The information contained in the responses to question 2 of the questionnaire was pondered by answers given to questions 3 and 4.
Le Tribunal peut cependant autoriser le mariage en l'absence d'accord des parents, s'il existe des raisons pondérées justifiant la célébration du mariage et si le mineur d'âge a une maturité physique et psychologique suffisante (art. 1 487 du Code civil).
The court may, however, supersede the absence of consent if there are ponderous reasons that justify the celebration of the marriage and the minor proves to be sufficiently mature both physically and psychologically (Article 1487 of the Civil Code).
De ce fait, compte tenu de l'éventualité d'une réforme de ces caractéristiques, il est nécessaire de toujours pondérer les aspirations légitimes exprimées dans l'énoncé des motifs de la proposition de loi et les implications institutionnelles qu'aurait cette réforme.
Therefore, before a possible reform of this nature, it is necessary always to ponder the legitimate aspirations expressed in the summary of grounds of the white paper and the institutional implications that such a reform would bring with it.
38. En règle générale, l'application des mesures de procédure (sauf en ce qui concerne la déclaration d'identité et de résidence) dépend de l'existence concrète a) d'une fuite ou d'un risque de fuite de l'accusé, b) d'un risque d'entrave au déroulement de l'enquête, particulièrement en ce qui concerne l'obtention de preuves, c) d'un danger pour l'ordre public ou d'un risque d'autres activités délictueuses - pondérés sur la base de la nature ou des circonstances de l'infraction pénale ou de la personnalité de l'accusé (article 188 du CPP).
38. As general requisites, the application of procedural measures (except for the declaration of identity and residence) depends upon the concrete existence of: (a) flight or flight risk of the accused; (b) risk of the course of the investigation being corrupted, particularly with regard to the obtaining of evidence; (c) danger to public order or risk of further criminal activity - pondered on the basis of the nature or circumstances of the criminal offence or of the personality of the accused (article 188 of the CPC).
Elles estiment que ce nouveau compte rendu permettra de suivre les processus de développement mis en œuvre par les autorités, comme par la société en général, en faveur de tous les habitants, et de recevoir et pondérer les recommandations et suggestions des organisations de la société civile, qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport, comme celles de la communauté internationale.
It likewise recognizes that that this new accountability exercise will be very useful in monitoring the development efforts of the authorities and society in general for the benefit of all the country's inhabitants and in assembling and pondering the recommendations and suggestions of civil society organizations that have contributed to the drafting of this report, together with those of the international community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test