Translation examples
noun
Les agents de conservation empêchent la prolifération bactérienne et fongique qui peut survenir lors de ponctions répétées dans le septum d'un flacon multidoses.
Preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
Même lorsque la ponction lombaire est possible, il peut se révéler difficile d'envoyer l'échantillon au laboratoire central dans de bonnes conditions.
Even when lumbar puncture is possible, at times it is difficult to forward this material under proper conditions to the central laboratory.
:: Les hôpitaux pédiatriques rencontrent beaucoup de difficultés pour acquérir du matériel approprié pour les enfants, tels que des sondes vésicales, gastriques et trachéales résistantes et de bonne qualité, des aiguilles Huber pour la trachéotomie et les ponctions lombaires, ce matériel étant, pour la plupart, fabriqué aux États-Unis.
:: Paediatric hospitals have been seriously hampered in their efforts to purchase high-quality durable paediatric equipment, such as vesical, intestinal and tracheal catheters and Huber needles for tracheotomies and lumbar punctures, which are manufactured mainly in the United States.
a) Le service d'endocrinologie et de procréation assistée pâtit de la pénurie de matériel nécessaire pour la fécondation in vitro : guides pour la ponction ovocytaire par voie transvaginale et sondes à ultrasons pour l'aspiration de follicules ovariens avec leurs guides de ponction.
(a) The Endocrinology and Assisted Reproduction Service reports shortages in the equipment used for in-vitro fertilization, namely, guides for transvaginal oocyte puncture and gynaecological ultrasound for aspiration of ovarian follicles, with puncture guides.
Le personnel du dispensaire a pratiqué une ponction abdominale qui n'a pas révélé la présence de sang.
Staff of the health centre performed an abdominal puncture but found no blood.
22. À propos des essais médicaux impliquant des mineurs, Mme Wedgwood demande si le Gouvernement a connaissance de cas où des ponctions lombaires et l'utilisation d'imagerie par résonance magnétique (IRM) ont eu des effets plus nocifs que des effets invasifs minimaux.
On the issue of medical trials involving minors, she asked whether the Government was aware of the cases in which a more than minimal invasive effect had been detected with lumbar punctures and the use of magnetic resonance imaging (MRI) machines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test