Translation for "politiques de parti" to english
Similar context phrases
Translation examples
C'est également l'organe de l'éducation des femmes de toutes les ethnies à la politique du Parti et aux lois de l'État.
It is the organ that educates women of all ethnic groups in the Party's policy and the State's laws.
De même, la loi sur l'éducation prévoit aussi que les élèves et les étudiants ont le devoir de se conformer à la politique du Parti, aux lois de l'État et aux règlements des écoles et des institutions d'éducation (art. 27.1) et de respecter et se conformer aux conseils des enseignants (art. 27.4).
The Education Act also provides that pupils and students must comply with Party policy, the laws of the State and the rules of school and education establishments (art. 27.1) and respect and abide by the advice of teachers (art. 27.4).
4. Encourager et suivre la mise en oeuvre par toutes les institutions, au niveau central et local, des politiques du Parti, de la constitution, la législation et des réglementations publiques, des instruments internationaux concernant les droits et les intérêts légitimes des femmes ainsi que leur promotion..
Encourage and monitor the implementation by all institutions at the central and local levels of the Party's policies, the Constitution, laws and regulations of the Government, the international instruments concerning the legitimate rights and interests of women and the advancement of women;
La politique du parti Chat Pattana est axée sur la protection des droits, le bien-être et l'élimination de la violence, ainsi que sur la prévention et l'élimination de la prostitution.
The Chat Pattana party's policy centers on rights' protection, welfare and the elimination of violence, as well as prevention and suppression of prostitution.
La politique du Parti démocratique serbe était fondée sur le principe selon lequel des gens de religions et d'ethnies différentes ne pouvaient cohabiter; la notion de purification ethnique était un corollaire de ce principe.
The Serbian Democratic Party's policy was based on the principle that persons of different religions and ethnic origins could not live side by side, and the concept of ethnic cleansing was a corollary of that concept.
Un certain nombre d'entre elles ont étendu à l'ensemble du pays leurs structures locales et leurs réseaux de femmes politiquement actives, lesquelles participent régulièrement à l'élaboration de la politique des partis, à la désignation des candidats, à la sensibilisation de l'ensemble de la population à la politique des partis, à la formation de leurs membres et à l'établissement des conditions d'avancement de carrière au sein du parti.
A number of such women's organizations established their local structures and networks of politically active women countrywide, who regularly participate in the elaboration of parties' policies, nomination of candidates, in raising the awareness of the whole population about the parties' policy, the training of their members and establishment of conditions for career building within the party.
Le programme d'enseignement dans chaque classe et chaque section du système scolaire et extrascolaire doit être conforme à la politique du Parti, au but de l'éducation et de la formation du gouvernement, à l'évolution socioéconomique du pays, à l'évolution de la science et de la technologie et à l'environnement international (art. 17).
69. The curriculum for each class and each section of the school and non-school systems must be in line with Party policy, the Government's education and training goals, the country's socio-economic development, developments in science and technology, and the global environmental situation (art. 17).
Néanmoins, indépendamment de ce qui précède, la politique du parti concernant la préparation des listes de candidats est encore, dans les élections, le facteur déterminant.
Nevertheless, the above notwithstanding, the party policy as regards the definition of the lists of candidates is still the deciding factor in the elections.
Fine Gael dispose d'un Ministre chargé de veiller à éliminer des politiques du parti toute inégalité entre les sexes et à promouvoir les femmes au sein du parti.
Fine Gael has a Front Bench member with specific responsibility for the gender proofing of all party policy and for the promotion of women within the Party.
3. Assurer la promotion, la diffusion et l'apport de conseils sur la mise en oeuvre des politiques du Parti, de la Constitution, de la législation et des réglementations publiques, des instruments internationaux concernant les droits et les intérêts légitimes des femmes ainsi que leur promotion.
Advocate, disseminate and advise on the implementation of the Party's policies, the Constitution, laws and regulations of the Government, the international instruments concerning the legitimate rights and interests of women and the advancement of women.
a) D'intervenir dans les activités politiques de partis ou de mouvements électoraux et dans les affaires religieuses;
(a) Participate in party political affairs or electoralist movements and religious affairs;
D'abord, il est devenu évident que l'appui de nos peuples à la démocratie ignore les lignes politiques des partis.
First, it became abundantly clear that the support for democracy among our people cuts straight across party political lines.
Par ailleurs, ils ne sont pas autorisés à participer aux activités politiques des partis.
They were also forbidden to take part in party politics.
La présidence est indépendante et ne joue aucun rôle dans la politique des partis.
The Presidency is an independent Office, which plays no part in party politics.
On nous accuse également d'avoir un système politique à parti unique et de ne pas être démocratiques.
We are also accused by the United States of having a one-party political system and of not being democratic.
13. Le Président est le chef de l'Etat, et sa fonction symbolise l'unité de celui-ci, au-dessus et au-delà de la politique des partis.
13. The President is the head of State, and his office symbolizes the unity of the State, above and beyond party politics.
L'Iraq a adopté le système politique du parti unique.
Iraq had adopted the single party political system.
Elle demeure rigoureusement neutre en ce qui concerne les différends politiques entre nations, la politique des partis et les religions.
On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test