Translation for "politique prise" to english

Politique prise

• policy taken
• making policy

Translation examples

policy taken

Le Comité demande au Gouvernement d’inclure dans son prochain rapport un examen détaillé des mesures, notamment législatives et politiques, prises pour remédier à la pauvreté des femmes, ainsi que des résultats que ces mesures ont permis d’obtenir à la fois pour remédier à la pauvreté et protéger les femmes de ce fléau et pour rompre le cycle de la pauvreté qui se transmet d’une génération à l’autre.
316. The Committee requests that the Government include in its next report a comprehensive discussion of measures, including legislation and policies, taken to alleviate women’s poverty and the results of these measures both in terms of remedying existing poverty and preventing women from falling into poverty and breaking the inter-generational cycle of poverty.

39. Un certain nombre d'États ont décrit les mesures et les politiques prises au niveau national, notamment l'élaboration de lois, politiques et plans d'action spécifiques; l'obligation de dénoncer les cas de violence sexuelle sur des enfants; la mise en œuvre de campagnes de sensibilisation et d'information; la création d'unités de police spécialisées dans ce domaine; la collaboration avec les chefs des communautés religieuses; la formation des personnes travaillant avec des mineurs; la mise en place de permanences téléphoniques gratuites; l'élaboration de programmes pour apprendre aux enfants à se protéger contre les risques liés à Internet et à d'autres nouvelles technologies; l'utilisation des technologies de l'information pour renforcer la prévention des crimes sexuels et la sensibilisation dans ce domaine; l'adoption de dispositions juridiques permettant aux enfants d'accéder directement à tous les organes de l'État pour demander la protection de leurs droits sans avoir besoin d'un représentant légal; la création de centres de promotion des droits de l'enfant; l'affectation de fonds aux victimes de la violence sexuelle; la pénalisation de toutes les formes de violence contre les enfants; l'adoption de sanctions plus lourdes à l'encontre des auteurs d'agressions sexuelles; et la pénalisation des sévices sexuels commis sur des enfants à l'étranger.
39. A number of States described measures and policies taken at national level, including the development of specific legislation, policies and action plans; the obligation to report sexual violence against children; the development of awareness-raising and information campaigns; the creation of special police units dealing with this issue; working with heads of religious communities; the training of people working with minors; the establishment of free help lines; the development of programmes to teach children to protect themselves against the risks of Internet and other new technologies; the use of information technologies to increase awareness on and prevention of sexual crimes; legal provisions allowing children to directly access all State entities to claim the protection of their rights without being accompanied by a legal representative; the establishment of child advocacy centres; allocating funds for victims of sexual violence; criminalization of all forms of violence against children; the increase in penalties against child sex offenders; and the criminalization of sexual abuse of children abroad .