Translation for "politique nationaliste" to english

Politique nationaliste

• nationalist politics

Translation examples

nationalist politics

Si l'on ajoute à cela que des dirigeants politiques nationalistes qui défendent les droits des Cachemiris ont été délibérément agressés par les forces indiennes, on voit comment l'Inde conçoit les droits de l'homme au Cachemire sous occupation indienne !
In addition, the nationalist political leaders defending the Kashmiris' rights had been deliberately attacked by the Indian forces, which was a striking indication of India's conception of human rights in Kashmir under Indian occupation!

En outre, son importance politique a été soulignée dans des déclarations faites aussi bien par des dirigeants croates que par des membres de l'opposition qui reconnaissent qu'elle est l'une des rares chaînes ouvertes au débat politique à ne pas être dominée par les partis politiques nationalistes dirigeants.
Moreover, its political relevance has been highlighted through statements by both Croatian leaders and opposition politicians who acknowledge that the Network is one of few outlets available for political debate outside the stranglehold of the leading nationalist political parties.

11. À partir de 1959 un certain nombre de partis politiques nationalistes concurrents ont émergé : le Bechuanaland Protectorate Federal Party, le Bechuanaland People's Party (BPP), le Bechuanaland Democratic Party (BDP) et le Botswana Independence Party (BIP).
11 From 1959 a number of competing nationalist political parties emerged, namely: the Bechuanaland Protectorate Federal Party, Bechuanaland People's Party (BPP), Bechuanaland Democratic Party (BDP) and the Botswana Independence Party (BIP).

En assurant la promotion des stratégies politiques nationalistes ou des vues monolithiques des pouvoirs en place, les politiques éducatives relatives à l'histoire ne prennent pas en compte la diversité culturelle et la multiplicité des discours historiques qui existent au sein des communautés et entre les communautés.
In promoting nationalistic political agendas and/or monolithic views of dominant powers, education policies relating to history teaching fail to acknowledge cultural diversity and the multiplicity of historical narratives between and within communities.

L'accusé avait commis les infractions qui lui étaient reprochées alors qu'il s'exprimait lors d'une réunion du parti politique nationaliste CP'86.
The accused had committed the alleged offences during a speech given at a meeting of the nationalist political party CP'86.

19. À partir de 1959, un certain nombre de partis politiques nationalistes concurrents sont apparus: le Parti fédéral du protectorat du Bechuanaland, le Parti populaire du Bechuanaland, le Parti démocratique du Bechuanaland et le Parti pour l'indépendance du Bechuanaland.
19. From 1959 a number of competing nationalist political parties emerged, namely: the Bechuanaland Protectorate Federal Party, Bechuanaland People's Party (BPP), Bechuanaland Democratic Party (BDP) and the Bechunaland Independence Party (BIP).

18. Pour ce qui est de la criminalité, Amnesty International a indiqué qu'en 1997, 54 personnes sur les 73 qui ont été inculpées par le Tribunal pénal international se cacheraient en Republika Srpska où les partis politiques nationalistes ont remporté la plupart des élections organisées en 1997 sous la supervision de l'OSCE.
18. As regards crime, Amnesty International had reported that in 1997, 54 of the 73 persons indicted by the International Criminal Tribunal were in hiding in the Republika Srpska, where the nationalist political parties had won most of the elections organized in 1997 under OSCE supervision.

Ces violations sont souvent la conséquence de politiques nationalistes qui ont des répercussions sur la police à tous les niveaux.
These violations are often a product of nationalist political agendas that infect policing at every level.

La plus grande de ces organisations est la Fédération nationale des travailleurs qui propose un programme aux connotations politiques nationalistes, par comparaison à celui de l’Histadrout, et a conservé une bonne dose de l’idéologie socialiste de ses débuts.
The largest such organization is the National Workers' Federation, which propounds a platform with nationalist political overtones, in comparison with that of the Histadrut, which retains a fair degree of the socialist tenor of its early days.

Les défaites relatives ou absolues des partis nationalistes traditionnels ne doivent toutefois pas s'interpréter comme une défaite de la politique nationaliste.
The relative or absolute defeats of the traditional nationalist parties did not mean, of course, a defeat for nationalist politics.