Translation for "politique d'autonomisation" to english

Politique d'autonomisation

• empowerment policy
• political empowerment

Translation examples

empowerment policy

C'est un organisme parastatal chargé de mettre en œuvre la politique d'autonomisation du Gouvernement.
It is a Parastatal mandated to implement the government empowerment policy.

:: Politique d'équité dans le traitement des deux sexes et politique d'autonomisation de la femme en place aux niveaux du pays et des États; les directives de politique générale en vigueur prévoient des mesures en cas de violence familiale et d'infanticide des filles dans certains États
Gender equity and women's empowerment policy in place at national and state levels; existing policy directives integrate responses to issues of domestic violence and female infanticide in selected states

Grâce à sa politique d'autonomisation des femmes, il a durablement amélioré la condition féminine dans tous les secteurs de la vie nationale.
Through its gender empowerment policy, it was sustainably improving the condition of women in all sectors of national life.

L'État partie a, dans le cadre du Ministère chargé de l'autonomisation des femmes, entrepris de mettre en place une politique d'autonomisation et de coopération ainsi que la politique de coopération de 2014, qui vaut une grande considération aux chefs d'entreprise et modifie les mentalités à l'égard de ces derniers et de l'autonomisation.
The state party under Ministry responsible for empowerment is in the process of developing Empowerment policy and Cooperative Act and the cooperative policy 2014 through which entrepreneurs is highly considered together with changing people mindset toward empowerment and entrepreneurs.

Pour être francs, nous estimons que l'incidence des politiques d'autonomisation sociale sur ce qu'il est convenu d'appeler les bénéficiaires est meilleure lorsque ceux-ci participent à chaque étape du processus de planification et de mise en œuvre.
In our candid view, social empowerment policies work better when the socalled beneficiaries are involved at every stage of planning and implementation.

Pour que l'autonomisation revête une véritable signification pour le développement humain et social, et que les politiques d'autonomisation soient plus efficaces, il faut lancer davantage d'initiatives visant à mesurer et à suivre l'autonomisation en mettant au point des indicateurs appropriés.
12. For empowerment to acquire significant meaning for human and social development and to ensure more effective empowerment policies, greater efforts should be undertaken to measure and monitor empowerment through the development of appropriate indicators.

Des politiques d'autonomisation axées sur les causes systémiques de la pauvreté ne sont pas envisageables à l'heure actuelle.
Empowerment policies focused on the systemic causes of poverty remain a distant prospect.

226. Le Gouvernement coopère avec des organisations de la société civile actives dans l'autonomisation économique des femmes en vue de mettre en œuvre des politiques d'autonomisation.
226. Government works with civil society organisations involved in the economic empowerment of women in order to implement empowerment policies.

Il faut donner une priorité élevée à la mise en œuvre du plan d'action contenu dans la politique d'autonomisation des femmes afin de combler le fossé entre les sexes.
The implementation of the plan of action of the Woman empowerment policy should given high priority in order to bridge all the Gaps.

32. Les politiques d'autonomisation visant à promouvoir la participation des femmes handicapées à la société relèvent essentiellement des centres pour <<l'harmonie sociale>> en faveur des femmes handicapées.
The empowerment policies for promoting the participation of women with disabilities in society are implemented mainly by Harmony Centers for Women with Disabilities.