Translation for "police et autorités" to english

Police et autorités

• police and authorities

Translation examples

police and authorities

La police, les autorités locales et les organisations communautaires travaillent en liaison étroite pour assurer la sécurité et la sûreté des communautés du Royaume-Uni.
The police, local authorities and community organizations are working closely together to ensure the safety and security of the United Kingdom communities.

L'État partie devrait à cet effet veiller à ce que la police, les autorités locales, les agents de la santé et les travailleurs sociaux soient dûment formés et sensibilisés à la question.
For these purposes, the State party should ensure that the police, local authorities, medical and social workers are adequately trained and sensitized on the issue.

La rédaction de ce manuel doit être achevée à la fin de l'année 2012, et il doit être diffusé auprès de la police, des autorités judiciaires, des organisations de la société civile et des juristes.
It is anticipated that the handbook will be complete at the end of 2012 and will be disseminated to police, prosecuting authorities, civil society organisations and the legal profession.

Une approche pluridisciplinaire sera nécessaire pour résoudre ce problème, à laquelle devrait participer les services d'aide sociale, la police, les autorités d'immigration et les organismes religieux.
A multidisciplinary approach will be required to tackle this problem. This should include Social Welfare, the police, immigration authorities and religious bodies.

Ces statistiques concernent les infractions signalées aux forces de police, aux autorités des douanes et au ministère public.
The information gathered is based on offences reported to the police, customs authorities and the prosecution service.

L'application de mesures de contrôle ciblées par la police, d'autres autorités et les employeurs.
Implementing targeted control measures by the police, other authorities and employers

En pareilles circonstances, la police, les autorités douanières et d'autres services intéressés sont présents pour effectuer les formalités nécessaires.
In such cases, the police, customs authorities and other interested services are present to perform the necessary formalities.

Beaucoup a été fait par la police, les autorités publiques et le mouvement des refuges.
A lot has been done by the police, public authorities and the shelter movement.