Translation for "police de ville" to english

Police de ville

• city police

Translation examples

city police

401. À un autre endroit du quartier général de la police d'Arafat-Ville, deux projectiles tirés par des chasseurs israéliens avaient fait deux cratères.
In a second location at Arafat City police headquarters, two projectiles fired by Israeli fighter jets left two craters.

962. Conformément aux Règles de Beijing, qui précisent que les unités de police spéciales sont créées pour s'occuper exclusivement des mineurs, les PNP ont publié la circulaire 92-010 (22 octobre 1991) précisant les directives relatives à la création d'une Section des relations des enfants et des mineurs (CYRS) dans la région de la capitale nationale (NCR) et dans les commissariats de police des villes hautement urbanisées, la désignation d'un responsable des relations avec les enfants et les mineurs (CYRO) dans les autres commissariats de police et l'adoption d'un manuel pour les forces de police sur la gestion des enfants se trouvant dans des circonstances particulièrement difficiles (CEDC).
In line with the Beijing Rules, which stipulates that special police units shall be established to exclusively deal with juveniles, the PNP issued MC No. 92010 (22 Oct 1992) setting forth the guidelines on the establishment of a Children and Youth Relations Section (CYRS) in the National Capital Region (NCR) and highly urbanized city police stations, the designation of a Children and Youth Relations Officer (CYRO) in other police stations and the adoption of a handbook for police officers on the management of children in especially difficult circumstances (CEDC).

Les attaques contre le quartier général de la police d'Arafat ville, le poste de police de la rue Abbas, le poste de police du quartier al-Tuffah et le poste de police judiciaire de Deir alBalah ont constitué des attaques disproportionnées en violation du droit international humanitaire coutumier.
The attacks on the Arafat City police headquarters and the Abbas Street police station, al-Tuffah police station and the Deir al-Balah investigative police station constituted disproportionate attacks in violation of customary international humanitarian law.

M. Emiliou (Chypre), parlant en qualité de Président du Comité des relations avec le pays hôte et présentant le rapport du Comité (A/67/26), déclare que durant la période à l'examen, le Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines a été arrêté et menotté par un agent du Département de la police de ville de New York.
Mr. Emiliou (Cyprus), speaking as Chair of the Committee on Relations with the Host Country, introduced the report of the Committee (A/67/26). During the reporting period, the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines had been arrested and handcuffed by a member of the New York City Police Department.

Le type de munitions utilisées contre le quartier général de la police d'Arafat ville est conçu de manière à tuer ou à mettre hors de combat les personnes se trouvant à proximité et n'affecte guère, voire pas du tout, les bâtiments ou autres édifices.
The type of ammunition used at the Arafat City police headquarters is designed to kill or incapacitate people in the area of impact and has little or no effect on buildings or other infrastructure.