Translation for "polar" to english

Polar

• thriller
• whodunnit
• whodunit
• fleece

Translation examples

thriller

Tournage d'un polar, grosse production, hôtel 5 étoiles...
Filming a thriller, big budget, 5-star hotel...

Donc un polar drôle, extra-lucide, politique, avec du cœur.
So it's kind of a psychic, political thriller-comedy with a heart.

- Je suis en plein polar.
- I'm in the middle of a thriller.

C'est la coutume dans les polars politiques.
They always do in political thrillers.

Un meurtre, un mystère, emballés dans un polar juridique.
Murder, mystery, wrapped up inside a courtroom thriller.

Personnellement, je préfère lire un bon polar.
You know, I prefer a good detective thriller myself.

- Et un polar.
- It's a thriller too.

Ils étaient tous au générique d'un polar d'action obscur,
But they were all in the cast of the obscure action thriller...

- Un polar drôle, cynique, politique ?
- Sort of a cynical, political thriller-comedy?

Oui, un film marrant, pas un horrible polar italien.
Yes, a funny movie, not an horrible Italian thriller.

whodunit

D'accord. Nous avons un polar à compte à rebours.
Ok,I say we have a whodunit countdown

On n'est pas dans un polar.
This isn't exactly a whodunit.

Aucune intrigue de polar.
There's no mystery as to whodunit.

On s'occupe de classer des affaires, on n'est pas dans un polar.
We need closed cases, not whodunits.

- Le Cercle d'Or, Un polar.
- The Scarlet Circle, A whodunit.

Ce qui manque aux flics, c'est de voir des polars.
You and Lochner don't see enough whodunits.

Quand on regarde un polar, elle trouve jamais le meurtrier.
We go to those whodunit movies, she always picks the wrong murderer.

Alden, en tant que mystérieux écrivain, quel est votre point de vue sur le grand polar ?
So, Alden, as a mystery scribe, what's your take on the big whodunit?

- Elle écrit des polars merveilleux.
She writes wonderful whodunits.

Et voilà pourquoi ce film est un classique du polar.
And that is what makes that movie a classic whodunit.