Translation for "poisson pris" to english

Poisson pris

• caught fish
• fish caught

Translation examples

caught fish

Pour empêcher que les poissons pris illégalement soient mis sur le marché international, l'Accord définit des mesures que doivent prendre les États du port vis-à-vis des navires de pêche étrangers.
138. In order to prevent illegally caught fish from entering the international market, the Agreement sets forth measures to be taken by port States in respect of foreign fishing vessels.

fish caught

Nous souhaiterions également que les États du port prennent des mesures plus énergiques pour empêcher le débarquement et le transbordement dans leurs ports de poissons pris en violation des régimes de réglementation en vigueur.
We also want to see port States take stronger measures to prevent the landing and trans-shipment in their ports of fish caught in contravention of existing regulatory regimes.

Ce terme est utilisé de préférence à celui de << stocks distincts de poissons en haute mer >> parce que le fait que ces stocks constituent des unités distinctes est généralement difficile à établir (par exemple, des poissons pris sur des monts sous-marins distincts à des centaines ou des milliers de kilomètres de distance n'appartiennent pas nécessairement à des unités biologiques distinctes).
It is preferred to "discrete high seas stocks" because the discreteness of such stocks is generally unknown (for example, fish caught on distinct seamounts hundreds or thousands of kilometres apart do not necessarily belong to discrete separate biological units).

Dans le cadre de ce cycle de négociations, qui se déroule sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), nous voudrions que les États du port prennent des mesures plus énergiques pour empêcher le débarquement et le transbordement dans leurs ports de poissons pris en violation des régimes de réglementation en vigueur.
In that exercise, which is taking place under the auspices of the United Nations Food and Agriculture Organization, we want to see port States take stronger measures to prevent the landing and trans-shipment in their ports of fish caught in contravention of existing regulatory regimes.

Les poissons pris en haute mer par les navires nationaux d'un pays et déchargés sur son territoire économique sont à exclure (voir aussi le paragraphe 38 ci-dessus et le paragraphe 57 ci-après).
Fish caught on the high seas by national vessels of a country and landed in its economic territory are to be excluded (see also para. 38 above and para. 57 below).

Ok, c'était un poisson pris dans une perruque, mais je t'assure, le nettoyage de plage, c'est plein de surprises.
Okay, it was a fish, caught in a wig, but I'm telling you, beach cleanup is full of excitement.

Avez-vous jamais entendu l'expression : "Un petit poisson pris dans le courant" ?
Have you guys ever heard the phrase, "A small fish caught up by the current?"