Translation for "poisson d'élevage" to english

Poisson d'élevage

• farmed fish

Translation examples

farmed fish

Toutefois, la pisciculture n'allège pas automatiquement l'exploitation des stocks marins, puisque, paradoxalement, beaucoup de poissons d'élevage sont nourris avec des poissons de mer.
Fish farming does not, however, automatically relieve exploitation of marine stocks, given that many farmed fish are, paradoxically, fed with marine fish.

Il a été suggéré que la production de poissons d'élevage de petite taille pouvant être consommés entiers pourrait accroître la sécurité alimentaire et améliorer la nutrition, en particulier dans les pays en développement.
It was suggested that production of smaller farmed fish that could be eaten whole could increase food security and provide better nutrition, particularly in developing countries.

Selon des projections, l'approvisionnement en poisson sera à l'avenir dominé par l'aquaculture, notamment parce que, pour de nombreux poissons d'élevage, les taux de conversion alimentaire sont plus rentables que ceux de la production animale terrestre et que l'aquaculture permet de faire un usage efficace de l'eau.
22. It has been projected that future fish supplies will be dominated by aquaculture systems because, among other reasons, feed conversion rates for many farmed fish are more efficient than those of land-based animal production, and aquaculture is an efficient user of water.

Cette pratique, utilisée pour produire du poisson d'élevage destiné à des consommateurs aisés, se fait au détriment des populations moins favorisées qui pourraient tirer parti de ressources en poissons sauvages plus abondantes et plus accessibles.
Use of the industry to produce farmed fish for wealthy consumers may come at the expense of poorer populations who could benefit from improved availability of and accessibility to wild fish.

On se préoccupe aussi, en particulier dans le cas de la pisciculture marine, de la pollution de l'eau, de la présence de substances chimiques toxiques dans le poisson d'élevage, de la destruction des zones côtières due au développement de la pisciculture et des conséquences nuisibles que les poissons d'élevage échappés peuvent avoir sur les populations sauvages.
There are also concerns, particularly in the case of marine fish farming, over water pollution from fish farms, concentration of toxic chemicals in farmed fish, coastal zone damage from fish farm development, and negative effects on wild populations of escaped farmed fish.

La Norvège a fait état de divers règlements et mesures visant à garantir une activité aquacole viable, notamment des mesures pour empêcher les poissons d'élevage de s'échapper, pour gérer les incidences environnementales et prévenir les maladies et la contamination.
Norway had a variety of regulations and measures aimed at ensuring sustainable aquaculture activity, including measures to prevent escape of farmed fish, manage environmental impacts and control disease and contamination.

6. La législation sur la composition et la commercialisation des aliments pour animaux (qui inclut les aliments destinés aux animaux d'élevage, aux chevaux, aux animaux domestiques et aux poissons d'élevage) s'inspire en grande partie des mesures de l'Union européenne.
In the main, the legislation on the composition and marketing of animal feed (which covers feed for farmed livestock as well as horses, pet food and farmed fish) is derived from EU measures.

Le poisson d'élevage n'est en aucun cas meilleur pour la santé.
Farmed fish is by no means healthier.

Eh bien, malheureusement, le gouvernement de Sa Majesté a aussi une vision, et cette vision est le poisson d'élevage ou pas de poisson.
Well, unfortunately, Her Majesty's Government also has a vision, and that vision is farmed fish or no fish.

Il faut 4 kg de sardine sauvage pour produire un kilo de poisson d'élevage.
You need several kilos of sardines to produce one kilo of farmed fish.