Translation for "pointe de crue" to english

Pointe de crue

• flood peak
• crest

Translation examples

flood peak

Cependant, pour rétablir le niveau initial des lits des cours d’eau fortement érodés et pour ralentir et atténuer les pointes de crue et préserver la nappe phréatique, le projet a édifié des digues de gabion hauts de un à deux mètres et longs de plusieurs centaines de mètres à travers le lit du kori, afin de rétablir les grands étangs saisonniers qui se formaient auparavant chaque année mais ont disparu pendant les années de sécheresse sous l’effet de l’érosion.
However, in order to restore the severely eroded stream beds to their original level and slow and attenuate the flood peaks and conserve the water table, the project has erected gabion dykes one to two metres high and several hundreds of metres long across the whole of the kori bed in order to restore large-scale seasonal ponds that once formed every year but disappeared during the drought years under the effect of erosion.

En 2000, il y avait eu quatre pointes de crue; en 2001, les deux grands barrages sur le Zambèze (le Cabora Bassa, au Mozambique, et le Kariba, à la frontière entre le Zimbabwe et la Zambie) ont réglé leur débit de sorte que le niveau des eaux est demeuré stable durant trois mois.
In 2000, there had been four flood peaks; in 2001, the two big dams on the Zambezi (the Cahora Bassa in Mozambique and the Kariba between Zimbabwe and Zambia) coordinated their discharges so that the flood level stayed relatively stable for three months.