Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Le point de mesure est parfois également appelé "point d'essai" ou "point d'impact".
The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".
Le point de mesure est aussi appelé "point d'essai" ou "point d'impact".
The measuring point is may also be referred to as "test point" or "impact point".
Souligné, point d'exclamation, point d'exclamation.
Underline, exclamation point, exclamation point.
Je frotte tes points vitaux Marma, points Marma, points Marma ?
Shall I rub your marma points, marma points, marma points?
noun
Ce mouvement de hausse s'est produit pour l'essentiel entre mars 2007 et mars 2008, avec des pics soudains certaines semaines avant que les prix n'atteignent leur point culminant.
Much of that increase took place between March 2007 and March 2008, with sharp spikes in the weeks before prices peaked.
a) Aucune des surfaces externes ne doit atteindre une température supérieure à 65 °C. Une pointe momentanée de température atteignant 200 °C est acceptable ;
(a) No external surface shall have a temperature of more than 65 °C. A momentary spike in temperature up to 200 ºC is acceptable;
Cette pointe est indiscutable et extrêmement préoccupante, vu ce qu'elle implique sur la situation à l'intérieur de la Syrie.
The spike is unquestionable, and of the greatest concern, given the implications for the situation inside the country.
d) Aucune température de surface supérieure à 65 °C à l'exception d'une pointe momentanée de température atteignant 200 °C; et
(d) Does not produce a surface temperature of more than 65C except that a momentary spike in temperature up to 200C is acceptable; and
36. Frapper la victime avec des gants à pointes métalliques.
36. Beating a victim with metal spiked gloves.
Ses testicules ont été arrachés à l'aide de gants garnis de pointes.
His testis taken out with spiked gloves.
noun
noun
La température manuelle envoie un faisceau de particules de carbone dans la pointe.
The warmth of the hand electronically feeds carbon pafticles into the nib.
Mon dieu, pendant six mois j'ai eu droit à des baisers piquants et quand il se pointe...
No. God, I had six months of bristly kisses for me and then his nibs turns up...
De la pointe d'un stylo au zip d'un pantalon - toutes les machines.
From a pen's nib to a pants' zip - all machines
Néanmoins, la pointe peut être tirée sur une portée de 8 mètres. L'encre est du Pentathol Sodium.
However, the nib can be fired from a range of up to eight meters.
La pointe d'un stylo plume s'ajuste au style d'écriture de son propriétaire.
The nib of a fountain pen adjusts itself to the user's writing style as it wears down.
La pointe... prend position dans la matrice de la signature.
Its nib... hooks into a signature matrix.
J'aime la manière dont la pointe entre en contact avec le papier.
I like the way the nib feels against the paper.
noun
Dans sa propre région, le Pakistan a mis en place un régime de retenue stratégique en trois points.
In its own region, Pakistan has proposed a three-pronged strategic restraint regime.
Il y parviendra grâce à une stratégie de renforcement des capacités en trois points.
The project aims to achieve this objective through a three- pronged strategy of capacity building.
Elles ont mis au point une double stratégie pour remédier à ces difficultés.
They developed a two-pronged strategy to deal with these difficulties.
Parallèlement, un plan d'urgence en cinq points pour 2006 avait été présenté à la communauté internationale pour financement.
Meanwhile, a five-pronged emergency plan for 2006 has been submitted to the international community for funding.
Une stratégie en cinq points devant permettre d'accroître l'efficacité du Département a été élaborée.
5. A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance.
Le FNUAP a mis au point une stratégie en deux volets destinée à venir en aide aux populations autochtones.
37. UNFPA has developed a two-pronged strategy in order to assist indigenous peoples.
L'OSCE a mis au point un programme en deux volets dans le domaine de la sécurité des documents de voyage.
OSCE developed a two-prong programme on travel document security.
559. Le Cadre est un système de qualité en trois points:
559. The National Qualifications Framework is a three-pronged quality system under which:
Pour remédier au problème, le Gouvernement a mis au point une stratégie en trois axes.
The Government was adopting a three-pronged strategy to tackle the problem.
532. Le Gouvernement a par ailleurs annoncé récemment une stratégie pour la réduction de la pauvreté en quatre points.
532. The Government has also recently announced a four-pronged strategy for poverty reduction.
Nous avons besoin de fourchettes qui ont des pointes ou des petites lances au bout.
What we need are forks which have prongs or tiny spears on top.
la publicité en ligne, les produits partenaires et puis l'impression. - En fait, il y a quatre points à la stratégie.
We've got a three-pronged strategy... web advertising, product partnerships and print ads.
Le X26 envoie 50 000 volts par ces deux pointes.
Hey, buddy. (jenkins) the x26 sends 50,000 volts through these two prongs.
Voici mon approche en trois points pour vendre...
Um, let me run through my three-pronged approach to selling...
et cette pointe tumescente grouille de spores qui à leur tour se répandent sur le sol arrosant au passage une autre innocente fourmi fourrageuse
And this rampant prong teems with spores, which, in their turn, shed themselves onto the ground below, raining down for the next unsuspecting floor-foraging ant.
" Un objet aiguisé à deux pointes a percé la veine jugulaire après la mort de la victime." - Après ?
"A sharp, two-pronged instrument was driven into her jugular vein after the victim was dead." After?
noun
noun
Point n'est besoin ici de faire la genèse de ces trois institutions.
There is no need here to trace the origins of these three institutions.
La trace du point repère T1 est obtenue à partir des traces des points repères TT1 et TT2, comme indiqué cidessous.
T1 trace shall be produced from neck bracket target TT1 and TT2 traces.
Une pointe de trilsettum coronis et un cocktail de phénéthylamine.
Trace trilsettum coronis with a phenethylamine cocktail.
noun
Point 9 a) et b): Rapports de la CNUDCI et du Groupe consultatif commun
Item 9 (a & b) - UNCITRAL & JAG reports
5.3.3 Aucun dispositif intérieur ni aucun composant ne devra s'être détaché de façon telle que des pointes ou arêtes vives puissent augmenter sensiblement le risque de blessure;
5.3.3. No interior device or component shall become detached in such a way as noticeably to increase the risk of injury from sharp projections or jagged edges;
Ce dernier devait être mis au point après la présente session du Groupe.
The mobilization plan was to be developed after the current JAG session.
68. En présentant ce point, le Directeur exécutif adjoint du CCI a rappelé qu'à sa dernière session, reconnaissant le rôle important du CCI concernant les aspects environnementaux du commerce international en collaboration avec la CNUCED et le GATT, le Groupe consultatif commun avait demandé au CCI d'élaborer un document stratégique sur la question - document ITC/AG(XXVIII)/147, dont était saisi le Groupe.
Introducing the agenda item, the ITC Deputy Executive Director recalled that JAG at its last session, acknowledging ITC's important role in the environmental aspects of international trade in collaboration with UNCTAD and GATT, had requested ITC to prepare a strategy paper on the subject. The document before the Group (ITC/AG(XXVIII)/147) was ITC's response to that request.
C'est un grand trou dans le mur, avec un tuyau et des pointes.
It's a tall hole in the wall. a drippy pipe with jagged edges.
Si un bus scolaire roulant à 65km/h tombe d'une falaise et tombe d'une falaise à pic de 30 m dans la mer combien de secondes faut-il aux six étudiants, leur prof, et le chauffeur du bus pour comprendre qu'ils sont sur le point de mourir ?
If a school bus traveling 40 miles per hour drives off a cliff and plunges 90 feet into the jagged coastline, how many seconds do the six high-school students, their teacher, and bus driver have to contemplate the fact that they're about to die?
Retirer des points laisserait un bord dentelé, comme déchirer un T-shirt à la couture.
Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test