Translation for "point de ralliement" to english

Point de ralliement

• checkpoint
• rallying point

Translation examples

rallying point

La Sixteenth Street Baptist Church était un point de ralliement des militants du mouvement pour les droits civiques pendant les années 60.
The Sixteenth Street Baptist Church was a rallying point for militants of the civil rights movement during the 1960s.

Le Traité a toujours été et reste le point de ralliement pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires.
The Treaty was and remains the rallying point for nuclear disarmament and non-proliferation.

Nous devons continuer de réfléchir sérieusement à une solution intermédiaire, s'il s'avère qu'elle peut être un point de ralliement pour la grande majorité des États Membres.
We should continue to give serious thought to an intermediate solution, if that proves to be a rallying point for the great majority of the membership.

Cela servira de point de ralliement pour cette initiative.
This will serve as a rallying point for the initiative.

Elle constitue le point de ralliement des femmes lao de tous milieux.
It is the rallying point for the unity of Lao women of all strata.

Ces objectifs ont servi de point de ralliement à des acteurs disparates dans leurs interventions de lutte contre la pauvreté.
The goals have served as a rallying point for disparate actors to bring action to bear in combating poverty.

La prochaine conférence de Doha qui se tiendra en 2008 sera à cet égard un point de ralliement important.
The upcoming Doha conference in 2008 will be an important rallying point in that respect.

:: Fournit un point de ralliement pour encourager les pays à prendre un nouveau départ
Provides rallying point for new beginnings in countries

L'ONU reste le point de ralliement le plus important pour l'appui aux droits et aspirations légitimes du peuple palestinien.
The United Nations has remained the most significant rallying point of support for the legitimate rights and aspirations of the Palestinian people.

C'est un point de ralliement et il nous revient d'en tirer le meilleur parti.
That is a strong rallying point; we need to utilize that potential.