Translation for "pléthorique" to english

Pléthorique

adjective

• oversized
• oversize

Translation examples

oversized adjective

Ces mesures étaient motivées par le besoin de rétablir l'équilibre entre un secteur public pléthorique et ingérable et le secteur privé, source de nouvelles possibilités de revenus et de moyens de subsistance.
The rationale has been to shift the balance away from an oversized and unsustainable public sector to the expansion of sustainable income and livelihood opportunities in the private sector.

Le gouvernement et l'administration, jadis perçus comme des moteurs et des mécanismes indispensables de modernisation et de réforme, ont cependant été, durant cette période, dévalorisés et critiqués comme étant pléthoriques, coûteux, improductifs, bureaucratiques et inefficaces, en un mot, le gouvernement et l'administration étaient considérés comme un obstacle plutôt que comme un instrument de modernisation et de réforme.
Government and administration, once viewed as the steam engine and the indispensable machinery for modernization and reform, were, however, during this period, downplayed and criticized as oversized, costly, unproductive, bureaucratic and ineffective; in short, government and administration were considered an obstacle rather than an instrument for modernization and reform.

211. Si les propositions du secrétariat avaient réellement pour objet d'accorder moins d'importance à l'ancienneté et de privilégier plutôt le niveau de responsabilité, on comprenait mal pourquoi l'actuel barème pléthorique, qui comportait beaucoup plus d'échelons que celui d'autres organisations internationales comme l'OCDE et l'Union européenne, était demeuré intact.
211. If the intention behind the secretariat's proposals was to give less weight to seniority and lay more emphasis on levels of responsibility, it was hard to understand why the current oversized scale, which had a lot more steps than the scales of other international organizations such as OECD and the European Union, had been left untouched.

Si la fonction publique est un outil essentiel de la gestion des affaires publiques, la plupart des gouvernements ont à financer une bureaucratie relativement mal rémunérée, pléthorique et chargée de missions trop vastes.
While the civil service is a major instrument for managing public affairs, most Governments find themselves supporting a comparatively low-paid, oversized and over-extended bureaucracy.