Translation for "oversized" to french

Oversized

adjective

• énorme
• trop grand
• gigantesque
• pléthorique
• trop nombreux

Translation examples

énorme adjective

However, practical experience leads us to conclude that any large increase in the membership of the Council could lead to inefficiency in its work by overloading it with the ballast of oversized bureaucracy.
Toutefois, l'expérience pratique nous amène à conclure que toute augmentation importante du nombre des membres du Conseil pourrait conduire à l'inefficacité de son travail en le surchargeant du fardeau d'une bureaucratie énorme.

What's with you and your oversized boobs?
Et toi, et tes nichons énormes ?

Black people should be flattered that their only achievement is oversized genitalia?
Les Noirs devraient être flattés d'avoir un pénis énorme ?

My world-famous oversized Swedish meatballs.
Qu'est-ce que tu as là ? Mes célèbres et énormes boulettes de viande Suédoises.

It takes more than an oversized budgie to scare me.
Il en faut plus qu'une énorme perruche pour m'effrayer.

Apes with oversized craniums.
Ils avaient des crânes énormes...

Oversized phones are funny.
Les portables énormes sont drôles.

These intrusive, oversized naturals.
ces énormes excroissances naturelles.

It was more like being bitten by an oversized mosquito.
J'ai eu l'impression d'être piqué par un énorme moustique.

Oversized boulders from the Land of the Lost.
Des énormes rochers fantomatiques.

He reach oversize decision with undersize brain.
Il prend des décisions énormes à l'aide de sa minuscule cervelle.

gigantesque adjective

By the oversized nipples of Della Reese!
Par les gigantesques mamelons de Della Reese!

The time smelled of change, while front of our house... An oversized gun club gave his last performance.
L'air était au changement, et devant chez nous, une gigantesque organisation de défense donnait sa dernière représentation.

I returned to my very own dream home, I looked into my oversized gold-framed mirror and thought, it's time...
Je suis retournée dans ma maison de de rêve à moi, j'ai regardé dans mon miroir gigantesque avec son cadre en or, et j'ai pensé, il est temps...

Someone or something knows I love oversized food and short punchy articles.
Regarde ce gros titre ! Quelqu'un ou quelque chose sait que j'adore les plats gigantesques, et les articles courts et détonnants.

Do you want any of his oversized mallets?
Voulez-vous un de ces gigantesques marteaux ?

The Jupiter is an oversized robot.
Le Jupiter est un gigantesque robot.

- No, I just hope that you can find it in your gorgeous, oversized heart to forgive me, becau... wait.
- Non, j'espère seulement que tu trouveras dans ton splendide, gigantesque coeur la force de me pardonner parce... attends.

pléthorique adjective

The rationale has been to shift the balance away from an oversized and unsustainable public sector to the expansion of sustainable income and livelihood opportunities in the private sector.
Ces mesures étaient motivées par le besoin de rétablir l'équilibre entre un secteur public pléthorique et ingérable et le secteur privé, source de nouvelles possibilités de revenus et de moyens de subsistance.

Government and administration, once viewed as the steam engine and the indispensable machinery for modernization and reform, were, however, during this period, downplayed and criticized as oversized, costly, unproductive, bureaucratic and ineffective; in short, government and administration were considered an obstacle rather than an instrument for modernization and reform.
Le gouvernement et l'administration, jadis perçus comme des moteurs et des mécanismes indispensables de modernisation et de réforme, ont cependant été, durant cette période, dévalorisés et critiqués comme étant pléthoriques, coûteux, improductifs, bureaucratiques et inefficaces, en un mot, le gouvernement et l'administration étaient considérés comme un obstacle plutôt que comme un instrument de modernisation et de réforme.

211. If the intention behind the secretariat's proposals was to give less weight to seniority and lay more emphasis on levels of responsibility, it was hard to understand why the current oversized scale, which had a lot more steps than the scales of other international organizations such as OECD and the European Union, had been left untouched.
211. Si les propositions du secrétariat avaient réellement pour objet d'accorder moins d'importance à l'ancienneté et de privilégier plutôt le niveau de responsabilité, on comprenait mal pourquoi l'actuel barème pléthorique, qui comportait beaucoup plus d'échelons que celui d'autres organisations internationales comme l'OCDE et l'Union européenne, était demeuré intact.