Similar context phrases
Translation examples
À l'est et au nord, le désert de Kalahari est caractérisé par d'épaisse couches de sable et de calcaire et par une faible pluviosité.
The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall.
La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.
Sufficient rainfall ensured that the water pumps on the east bank of the river were adequate to provide water to the village.
Le mode de production agricole est dicté par l'importance de la pluviosité.
The mode of agricultural production is defined by the level of rainfall.
[f) Le soutien à des programmes d'ensemencement des nuages pour accroître la pluviosité dans les zones sèches;]
[(f) support for programmes in the field of cloud seeding to increase rainfall in drylands;]
Par exemple, en avril 1995, l'Australie a été l'hôte d'un atelier sur le renforcement de la pluviosité.
For example, in April 1995 Australia hosted a workshop on rainfall enhancement.
Il réalise également une étude sur la pluviosité à Chypre en collaboration avec le service météorologique;
The same department is also carrying out a study in collaboration with the Government Meteorological Service on rainfall in Cyprus;
146. Les pays qui font partie de ce groupe et qui sont bien dotés de ressources hydriques et de terres ont éventuellement la possibilité d'accroître leur production et leurs exportations agricoles sur les marchés mondiaux grâce à une agriculture bénéficiant d'une irrigation ou de la pluviosité.
146. Countries in this group that are well endowed with land and water resources may have the opportunity to increase agricultural production and exports into the world market from either irrigated or rain-fed agriculture.
Bien que la pluviosité ait été suffisante dans cette région fertile, la production agricole a été affectée par une pénurie générale de main-d'oeuvre, de semences et d'outils.
Despite the good rains in this fertile area, agricultural production was adversely affected by a general lack of manpower, seeds and tools.
30. Depuis 1997, la pluviosité exceptionnelle associée au phénomène El Niño a gravement compromis la production et la distribution vivrières en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
30. Since 1997, the exceptionally heavy rains associated with El Niño had caused extensive damage to food production and distribution in many countries in Africa, Asia and Latin America.
Une pluviosité favorable pendant l'hiver a facilité la plantation de céréales d'hiver et de légumes, mais le secteur agricole continue de souffrir des suites de deux années consécutives de sécheresse.
107. Favourable rains in the winter facilitated the planting of winter cereal and vegetable crops, but the agriculture sector still suffers from the aftermath of two consecutive years of drought.
Les disponibilités alimentaires demeurent insuffisantes, la faible pluviosité et les ravageurs des récoltes ayant entraîné une diminution plus importante que prévu de la production alimentaire dans la plupart des secteurs de la région de Bay, notamment à Baidoa.
Food remains scarce, as poor rains and crop infestation have led to less than expected food production in most areas of the Bay region, including Baidoa.
L'accroissement des récoltes, tant d'hiver que d'été, est attribuable à une bonne pluviosité pendant l'hiver, à la qualité des intrants du programme, aux activités de formation et de vulgarisation agricoles et à l'adoption de techniques agricoles améliorées.
These increases, in both winter and summer crops, can be attributed to good rains during the winter, the high quality of inputs provided by the programme, extension and farmer training activities and the farmers' adoption of improved farming techniques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test