Translation examples
Rain and flooding
Pluie et inondations
Rain? " Hi, my name is Rain.
Pluie ? "Bonjour, je m'appelle Pluie.
- Rain without, rain within.
- Pluie dehors, pluie dedans.
Rain Rain is my favorite too!
Pluie Pluie est mon préféré aussi!
Rain, rain, go away.
Pluie, pluie, fuis d'ici.
The rain. What rain?
La pluie, mais quelle pluie !
Rain, rain, away with thee!
La pluie, la pluie, loin de toi !
Rain, rain even harder!
Bouge plus. Vas-y plus fort !
There might be rain at any time of year.
Il peut pleuvoir en toutes saisons.
Israel cannot be expected to stand by as Assad's reign of terror results in shells raining on our citizens.
On ne peut pas attendre d'Israël qu'il regarde tomber sans réagir les obus que le régime de terreur d'Assad fait pleuvoir sur ses citoyens.
The last place we had was not really a house and it flooded when it rained.
Notre dernier logement n'était pas une vraie maison et, dès qu'il se mettait à pleuvoir, il était inondé.
As I write this letter, rockets continue to rain down on the people of southern Israel.
Alors que j'écris cette lettre, les roquettes continuent de pleuvoir sur les populations du sud d'Israël.
39. In the late afternoon of 20 April 1995, it started to rain.
39. Il a commencé à pleuvoir le 20 avril 1995 en fin d'après-midi.
It stopped raining only nine days ago.
Cela ne fait que neuf jours qu'il s'est arrêté de pleuvoir.
- It'll rain!
- Il va pleuvoir !
It's gonna rain, yeah it's gonna rain, well
Il va pleuvoir, oui il va pleuvoir, bien
Could be raining.
Il pourrait pleuvoir.
It can rain!
Il peut pleuvoir !
- Making it rain.
- Je fais pleuvoir.
Yeah, let it rain, Herman, let it rain!
Ouais, fais les pleuvoir, Herman, fais les pleuvoir !
In a flood of wind and rain
Dans un flot de vent
Who wants to go mountain-climbing in the rain?
- Noyés sous la flotte !
in the rain, but not here?
..sous la flotte, et pas ici ?
Come over here, out of the rain.
Tu seras à l'abri de la flotte.
One day - rain, the other - wind.
Un jour de flotte, un jour de vent. ça dépend, où !
- Looks like it'll be raining Jim Beam.
Le bourbon va couler à flot.
Because when I rain It really pours
Car quand j'envoie la flotte ça dépote
It's raining hard in the hills.
Il pleut à flot dans les collines.
# And make it rain, make it rain, make it-#
Ça coule à flot, coule à flot...