Translation for "plusieurs éléments" to english

Plusieurs éléments

• many elements
• several elements

Translation examples

many elements

Plusieurs éléments du préambule pourraient aussi être inclus dans une déclaration politique future.
Many elements of the preamble could also be included in a future political declaration.

Quel que soit le type d'action de police qu'on finira par retenir, il est évident que plusieurs éléments de gestion et d'administration policières doivent être centralisés et normalisés.
Regardless of which model of policing is finally chosen, it is clearly evident that many elements of police management and administration need to be centralized and standardized.

Sa délégation peut adhérer à plusieurs éléments de la Déclaration mais elle s'accommode mal de l'alinéa b), qui met l'accent sur le clonage thérapeutique plutôt que reproductif.
His delegation could accept many elements of the Declaration, but had difficulties with paragraph (b), as it represented a shift in focus from reproductive cloning to therapeutic cloning.

Plusieurs éléments du NEPAD, tels que la paix et la sécurité, l'allégement de la pauvreté, le développement socioéconomique, la bonne gouvernance et le développement infrastructurel correspondent directement aux programmes en cours de l'ONU en Afrique.
Many elements of New Partnership for Africa's Development, such as peace and security, poverty alleviation, socio-economic development, good governance and infra-structural development directly correspond to ongoing programmes of the United Nations in African countries.

Le Plan pour l'Afrique comprend plusieurs éléments, qui sont de portée mondiale, tout en étant spécifiques aux régions.
The plan for Africa includes many elements which are relevant globally and also region-specific.

On a estimé que plusieurs éléments relevant du droit au développement figuraient déjà dans les instruments ayant force obligatoire et que certains étaient déjà reconnus comme faisant partie du droit international coutumier.
It was recognized that many elements of the right to development were already included in legally binding instruments and some were already recognized as customary international law.

54. De nombreux pays d'Asie et du Pacifique disposent déjà de plusieurs éléments d'un système de protection sociale, mais ils pourraient renforcer ces éléments et les intégrer de manière à former un ensemble homogène.
Although many countries in Asia and the Pacific already have many elements of a social protection system, they may wish to extend and integrate them so as to form a coherent whole.

8. Au fil des années, on a pu dégager plusieurs éléments qui entreraient dans un règlement.
8. Over the years, many elements that would make up a solution have been identified.

Alors que les divers régimes d'embargo ont en commun plusieurs éléments, il existe aussi des différences notables.
While the various regimes have many elements in common, there are also significant variations.

Le projet de résolution contient plusieurs éléments qui ont été repris de l'examen ou de résolutions antérieures de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, sans justification ou valeur ajoutée.
82. The draft resolution contained many elements which were repeated from the review or previous General Assembly and Economic and Social Council resolutions without justification or added value.

Ca comprend plusieurs éléments de théâtre, comme un public.
Incorporates many elements of theatre, including an audience.

Bon, à cette occasion on a connu et vu plusieurs éléments.
Well, we've learned and saw many elements.

J'ai cependant observé et assimilé plusieurs éléments pendant mon service avec le capitaine Hunt.
I have, however, observed and digested many elements during my time in service to captain Hunt.

several elements

Plusieurs éléments sont à l'origine de cet échec.
Several elements are at the root of this failure.

Ce travail comportait plusieurs éléments, notamment:
There were several elements, including:

Plusieurs éléments sont indispensables à ce bon fonctionnement:
The tool must incorporate several elements:

54. Ce sous—alinéa se subdivise en plusieurs éléments :
This sub-item comprises several elements:

L'approche de la gouvernance urbaine comprend plusieurs éléments.
The urban governance approach consists of several elements.

- Plusieurs éléments fluorescents sous rayonnement ultraviolet
several elements indicating luminescence in UV ray:

Plusieurs éléments sont à prendre en considération à cet égard.
Several elements are to be taken into account in this context.

24. Plusieurs éléments de ces dispositions méritent d'être relevés.
24. Several elements of these provisions are relevant to highlight.

Le Groupe a défini plusieurs éléments de la transparence.
The Group identified several elements of transparency.

Cette démarche, tendant à une plus grande efficacité, comporte plusieurs éléments.
This drive for efficiency comprises several elements.

Mais il y a plusieurs éléments que nous ne pouvons pas identifier.
But there are several elements that we can't identify.