Translation for "plus vraisemblable" to english

Plus vraisemblable

• more likely

Translation examples

more likely

L'âge est également un facteur : plus jeune est la femme, plus vraisemblablement elle apparaîtra à l'écran.
Age is also a clear factor: the younger the woman, the more likely she is to appear on the screen.

Le plus vraisemblable est qu'il est en train de se demander si le mieux est d'obliger le conducteur de devant à accélérer ou à s'arrêter pour le laisser passer.
It is more likely that he is calculating that by being there he will either make the car in front speed up or pull over to let him pass.

Le retour sera plus vraisemblablement bénéfique s'il a lieu après une période relativement longue passée à l'étranger (5 à 10 ans).
249. Return is more likely to be beneficial when it occurs after a moderately long spell abroad (5 to 10 years).

Des pressions inflationnistes continueront évidemment à se faire sentir, mais elles seront plus vraisemblablement la conséquence de fluctuations conjoncturelles normales et seront donc faciles à inverser.
Inflationary pressures will obviously tend to continue to emerge but these are more likely to reflect normal fluctuations in the business cycle and as such are easily reversible.

Dans les deux cas, leur espérance de vie plus longue fait que les femmes âgées vivront plus vraisemblablement dans la pauvreté.
In both cases, their longer life expectancy makes it more likely that older women will live in poverty.

Leur proportion variait entre 42 %, chiffre exceptionnellement élevé, et 10 %, ce qui était plus vraisemblable.
It ranges from the exceptionally high figure of 42 per cent to a more likely low of 10 per cent of all Empretecos produced by national programmes since their inception.

L’hypothèse d’une attaque «terroriste» était plus vraisemblable, notamment au vu des récents troubles qui s’étaient produits dans les territoires.
He stated that it appeared more likely to be a “terrorist” attack, especially in the light of the recent disturbances in the territories.

Elle pourrait avoir été tirée par un AK47 de fabrication non russe, mais il est plus vraisemblable qu'il s'agisse d'un G3 ou d'un FAR belge...
It could be a nonRussian AK 47 but is more likely to be a G3 or Belgian FAR ...

Il est peu probable que cette hypothèse se vérifie, mais elle sert de référence pour la construction de scénarios plus vraisemblables.
This possibility is not considered likely, but it does serve as a base case against which to consider more likely outcomes.

Il est plus vraisemblable que les politiques conçues à la fois pour les femmes et pour les hommes contribueront au partage équitable des responsabilités15.
Policies designed for both women and men are more likely to contribute to equitable sharing of responsibilities.

Qu'est-ce qui est le plus vraisemblable ?
You tell me. What is more likely here?

Plus vraisemblablement, c'est Terry Donahue.
More likely it's Terry Donahue.

Plus vraisemblablement un scooter, compte tenu de la taille.
More likely a scooter, given the size.

Plus vraisemblablement une école de secrétariat.
More likely secretarial college.

Il te verrait plus vraisemblablement, pendu.
He's more likely to have you hanged.

Pas surprenant. Qu'est-ce qui est le plus vraisemblable?
Not surprised.What's more likely?