Similar context phrases
Translation examples
Des études indiquent en effet que les organisations qui encouragent la pratique de l'équité et offrent à leurs personnels les chances de réussir dans une ambiance de camaraderie ont des employés plus satisfaits de leur travail, plus enthousiastes, plus motivés et plus productifs que celles qui ignorent un ou plusieurs de ces facteurs.
Research shows that organizations which foster the conditions of equity, opportunity to achieve, and camaraderie with co-workers have employees who are more satisfied with their jobs, more enthusiastic, more motivated and more productive than employees in organizations which neglect one or more of these elements.
Selon la même enquête, les enfants handicapés semblent être plus satisfaits que les autres enfants du rôle qu'ils sont amenés à jouer dans la vie scolaire et s'impliquer plus activement que leurs camarades.
According to the survey, pupils with disabilities appear to be more satisfied and active in the school's influence activities than children without disabilities.
Des études récentes ont montré que là où on proposait un choix véritable entre diverses méthodes, en offrant une information et des conseils de qualité, il y avait moins d'abandons et les usagers étaient généralement plus satisfaits.
Recent studies have shown that wherever management offered a genuine choice of methods, with good information and counselling, there were fewer drop-outs and more satisfied users.
d) Dans les zones où la sécurité est bonne ou s'améliore, les habitants ont tendance à être plus satisfaits de la qualité générale de leur vie et à avoir plus confiance dans l'aptitude générale du Gouvernement afghan à faire son travail.
(d) In areas where security is good or improving, people tend to be more satisfied with their overall quality of life and more confident in the overall capacity of the Government of Afghanistan to do its job.
328. A l'heure actuelle, les finlandais sont plus satisfaits de leur vie sexuelle qu'ils ne l'ont été.
418. Finns are today more satisfied with their sexual life than they use to be.
Selon cette même enquête, les enfants handicapés semblent plus satisfaits que les autres enfants du rôle qu'ils sont amenés à jouer dans la vie scolaire, et paraissent s'impliquer plus activement que leurs camarades.
According to these surveys, the students with disabilities appear to be more satisfied and active in the school's work relating to influence than children without disabilities.
Les habitants des régions rurales et les personnes âgées sont, dans l'ensemble, plus satisfaites de leur logement que les citadins et les jeunes.
Rural dwellers and the elderly are generally speaking more satisfied with their accommodation than city dwellers and young people.
Les Qataris sont beaucoup plus satisfaits que les non-Qataris; le groupe le moins satisfait, c'est-à-dire celui des hommes non-Qataris de 25 à 49 ans qui n'ont pas reçu d'éducation secondaire, appelle une attention particulière.
Qataris are much more satisfied with their life than non-Qataris; of particular concern is the group with the lowest level of satisfaction, namely, male non-Qataris with below secondary education and aged between 25 and 49 years.
Je n'ai jamais entendu un couple plus... satisfait l'un de l'autre.
I've never heard a couple more satisfied with one another.
De par le monde, les gens se sentirent plus satisfaits et comblés que jamais.
People everywhere found themselves more satisfied and filled up than ever.
Je suis contente de t'avoir dragué. Je me sens de plus en plus satisfaite.
It makes me feel more and more satisfied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test