Translation for "plus modérée" to english

Plus modérée

• more moderate

Translation examples

more moderate

D'autres pays du CCG suivent une voie expansionniste plus modérée dans les projections de leurs dépenses budgétaires.
Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections.

Il en est qui affirment que l'actuel régime à Téhéran est plus modéré et plus pragmatique que son prédécesseur.
There are those who claim that the current regime in Tehran is more moderate and more practical than its predecessor.

21. Certaines compagnies aériennes avaient insisté pour que la Commission adopte une position plus modérée à cet égard.
21. Some airlines had been pressing the Commission to adopt a more moderate line in this area.

En outre, le taux de fécondité chez les adolescentes a baissé à un rythme bien plus modéré que le taux de fécondité global.
Furthermore, adolescent fertility has fallen at a much more moderate pace than total fertility.

Cette tendance à la baisse a été plus modérée (10 %) au cours du dernier trimestre.
In the final quarter, there was a more moderate reduction of 10 per cent compared with 2011 levels.

Ailleurs, cette hausse a été plus modérée.
In other parts of the country, price rises have been somewhat more moderate.

Le Président estime qu'en agissant de manière plus modérée le Comité obtiendra de meilleurs résultats.
By taking a more moderate stance the Committee would secure better results.

Les discours plus modérés et réfléchis se perdent souvent dans le vacarme.
More moderate and reasoned voices often go unheard in the din.

Nous avons été les fers de lance de l'idéologie jihadiste, que nous avons préférée aux idées plus modérées, à une période dominée par la philosophie libérale qui acceptait la réalité telle qu'elle était.
We spearheaded the jihadi state of mind rather than the earlier more moderate ideas.. in the liberal era that simply accepted reality.

D'un côté il y a les puristes des écritures vociférant, de l'autre, des croyants plus modérés qui interprètent la bible de manière sélective.
On one side are vociferous scriptural purists. On the other: more moderate believers who interpret the bible selectively.

Je pensais avec les années, tu étais plus modéré,
I thought you've gotten more moderate over the years,

- Je peux prouver que le Hamas n'est pas devenu plus modéré après l'élimination de cheik Yassine.
I can prove to you that Hamas did not become more moderate after Sheikh Yassin was eliminated.

Vous le trouverez plus modéré et plus intelligent que vous ne le pensez.
You'll find him more moderate and more intelligent than you believe.

Je propose que par opposition aux extrêmes, on devienne plus modérés.
But I suggest that the more extreme those opposites get the more moderate this society becomes.

Je me suis converti à l'Islam, j'étais finalement accepté par une des tribus les plus modérées.
I converted to Islam, was eventually accepted by one of the more moderate tribes.

Ils refusaient catégoriquement toute sorte de compromis avec des groupes plus modérés. Ils pensaient que seule une avant-garde militarisée serait capable de prendre le pouvoir.
not to compromise, not to try to compromise with more moderate groups but thinking that an armed vanguard would be able to implement the seizing of power.

Son opposant, le plus modéré
His opponent, the more moderate