Similar context phrases
Translation examples
:: La femme est plus honnête que l'homme (83,6 %);
:: Women are more honest than men (83.6 per cent)
Pour ce qui est de la paix et de la sécurité internationales, ma délégation préconise encore une fois une coopération et un dialogue internationaux plus énergiques et plus honnêtes dans le domaine de la prévention des conflits, du règlement pacifique des différends et du respect des valeurs culturelles, des normes et du mode de vie des autres peuples.
With regard to international peace and security, my delegation calls once again for stronger and more honest international cooperation and dialogue in addressing conflict prevention, the peaceful resolution of disputes and respect for the cultural values, norms and ways of life of others.
Ne sont—elles pas belles, ne sont—elles pas de bonnes secrétaires et ne sont—elles pas plus honnêtes ?".
Are they not beautiful, good secretaries and more honest?
C'était la raison pour laquelle ce manuel d'histoire avait été publié, dans le cadre d'une initiative éducative plus vaste qui permettrait à terme de mieux informer la population adulte, qui serait alors capable d'inculquer à ses propres enfants un récit plus honnête de l'histoire du Canada.
That is why the history book had been published as part of a wider educational challenge, which, once overcome, would eventually result in a better informed adult population capable in turn of teaching a more honest narrative of Canada to their own children.
Si cette évolution s'inspire de l'ambition d'une gouvernance plus honnête et plus efficace, la valeur économique de la publication des données aux fins de la recherche et de l'exploitation commerciale est de plus en plus manifeste.
While this development is grounded in a vision of more honest and effective government, the economic value of releasing public information assets for research and commercial use is increasingly becoming evident.
Elle convient effectivement que l'idée de prétendre que les femmes sont plus honnêtes, plus sérieuses et plus engagées en faveur des questions humaines et sociales dans la demande de modification de la Loi électorale a été peu judicieuse et peu efficace.
She also agreed that it had been unwise and counterproductive to suggest that women were more honest, more serious and more devoted on human and social issues in the petition to amend the Electoral Law.
Les États Membres ne sauraient continuer à escompter que le CCI fasse davantage avec moins; il serait plus honnête de s'attendre à ce qu'il tente de fournir le même niveau de services avec moins.
51. Member States could not continue to expect JIU to do more with less; a more honest expectation is that it would strive to do the same with less.
Le rapport est plus honnête lorsqu'il déclare que l'Autorité palestinienne a pour politique d'attribuer une partie de ses ressources à des assassins et à leur famille.
The report was more honest about the Palestinian Authority's policy of devoting resources to murderers and their families.
Même dans les endroits les plus pauvres et les plus éloignés, nos citoyens demandent de meilleurs juges, des juges plus honnêtes; ils demandent aux politiciens d'être plus sérieux et plus dévoués au service du public.
Even in the poorest and most remote places, our citizens are calling for better, more honest judges; they are asking politicians to be more serious and more devoted to public service.
Traiter l'une après l'autre les questions que vous proposez, Monsieur le Président, lors des prochaines séances plénières et des consultations de groupe, pourrait nous aider à entamer des débats plus honnêtes et plus ouverts sur les véritables problèmes qui bloquent tout progrès.
Addressing your questions, Mr. President, step by step, in the coming plenary sessions and group consultations, could help us undertake more honest and frank discussions, as you suggested, on the real issues preventing progress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test