Translation for "le plus honnête" to english

Le plus honnête

• the most honest
• most honest

Translation examples

the most honest

Le plus honnête et le mieux intentionné des administrateurs finira par échouer dans sa mission si une structure administrative bien conçue permettant de gérer efficacement le déroulement de l'élection n'est pas mise en place.
The most honest and well-intentioned election administrator will ultimately fail in his or her mission if a sound administrative structure for effectively managing the conduct of the election is not put in place.

M. Barton (États-Unis d'Amérique) estime que le bilan fait par la République de Moldova de son action est l'un des plus honnêtes qui aient été présentés et apprécie tout particulièrement le souci de réalisme et d'impartialité marquant l'exposé des principaux progrès enregistrés et des énormes difficultés qui subsistent.
82. Mr. Barton (United States of America) said that the presentation by the Republic of Moldova had been one of the most honest self-appraisals his delegation had seen, and commended its realistic and balanced treatment of significant advances and enormous challenges.

C'est peut-être dans le premier rapport de l'Observatoire de l'Organisation de la Conférence islamique sur l'islamophobie, présenté à la onzième session de la Conférence islamique au sommet à Dakar, que l'on trouve l'évaluation la plus claire et la plus honnête de ce phénomène.
Perhaps the first Observatory report of the Organization of the Islamic Conference, presented at the eleventh session of the Islamic Summit Conference in Dakar, gives us the clearest and most honest assessment of this phenomenon.

Ce qu’on peut dire, en revanche, c’est que Cuba est sans doute l’un des pays les plus libres de drogues au monde, que son gouvernement plane à des milliers d’années-lumière de la corruption qui se répand aujourd’hui comme une séquelle incontrôlable du néolibéralisme et que son président est l’un des dirigeants politiques les plus honnêtes et les plus extraordinaires de ce siècle, qu’il a consacré sa vie à son peuple et à tous les peuples du monde, avec autant de passion et de fermeté que d’austérité et d’honnêteté personnelle.
What can be said is that Cuba is possibly the country in the world least affected by drugs, that its Government is a thousand light years away from the corruption that is spreading today as an uncontrollable consequence of neo-liberalism and that its President is one of this century’s most honest and most extraordinary political leaders, one who has dedicated his life to his people and to all the peoples of the world with as much passion and determination as austerity and personal integrity.

Quelle est la voie la plus honnête?
Which is the most honest way?

Mon deuxième frère était le plus honnête.
My second brother was the most honest.

Ted est l'homme le plus honnête que je connaisse.
Ted's the most honest man I know.

- C'est l'homme le plus honnête du monde.
He is the most honest man I know.

C'est mon travail le plus honnête.
It's the most honest work I've done.

Je suis le plus honnête de tous.
I am the most honest of all of them.

Et le plus honnête d'entre nous.
And the most honest of us all.

-Vous êtes le plus honnête de Venise.
You are the most honest man in Venice.

C'est l'homme le plus honnête que je connaisse.
- He's the most honest man I know.