Translation for "plus à l'écoute" to english

Plus à l'écoute

• more attentive

Translation examples

more attentive

L'enquête a recensé un certain nombre de nouvelles méthodes susceptibles de contribuer à une meilleure application de la résolution, notamment en érigeant l'incitation en délit tout en prévoyant des mesures de protection de la liberté d'expression, en encourageant le dialogue aux niveaux local et national, en étant plus à l'écoute des victimes et en faisant appel à elles pour lutter contre l'attrait exercé par ceux qui incitent au terrorisme, en mettant en place des programmes de réinsertion des prisonniers et des détenus, et en regroupant toutes les activités de lutte contre le terrorisme dans une stratégie globale et intégrée qui tienne compte de la place de chacune de ces activités dans la réalisation de l'objectif général qu'est la prévention des attentats terroristes.
The survey identified a number of new practical approaches that could help to strengthen implementation of the resolution, including criminalizing incitement while also providing specific protections regarding freedom of expression; enhancing dialogue at the community and national levels; listening more attentively to the voices of victims and using victims to counter the appeal of those who incite terrorism; setting up rehabilitation programmes for prisoners and detainees; and including all counter-terrorism activities within a comprehensive and integrated strategy that acknowledges the proper role of each activity in achieving the overall objective of preventing terrorist attacks.

L'enquête a recensé un certain nombre de nouvelles méthodes susceptibles de contribuer à une meilleure application de la résolution, dont la mise en place de mesures supplémentaires de protection de la liberté d'expression, le renforcement du dialogue aux niveaux local et national, afin d'être plus à l'écoute des victimes et de faire appel à elles pour lutter contre l'attrait exercé par ceux qui incitent au terrorisme, et la mise en place de programmes complets de réinsertion des prisonniers et des détenus.
A number of new, practical approaches to implementation were also identified through the survey, including introducing additional safeguards to protect freedom of expression, enhancing dialogue at the community and national levels, listening more attentively to victims and involving them in efforts to counter the appeal of those who incite terrorism and setting up comprehensive rehabilitation programmes for prisoners and detainees.