Translation for "plastiquage" to english

Plastiquage

noun

• bombing

Translation examples

bombing noun

Selon des informations reçues en octobre de cette année, les autorités libanaises auraient arrêté une trentaine de militants islamistes qui étaient soupçonnés de préparer le plastiquage du siège central de la police et de commettre des actes d'agression contre des diplomates arabes et européens au Liban.
Reports in October this year indicated that the Lebanese authorities had arrested some 30 Islamist militants who were allegedly plotting to bomb the main police headquarters in Beirut and attack Arab and European diplomats in Lebanon.

Ces incidents ont relevé des catégories suivantes: menaces par téléphone, par l'Internet, par courrier et de vive voix; voies de fait mineures, attaques à l'aide d'armes dangereuses et agressions occasionnant de graves blessures ou entraînant la mort; actes de vandalisme, assassinats par armes à feu, incendies criminels et plastiquage de maisons, d'entreprises et de lieux de culte.
These incidents have consisted of telephone, internet, mail, and face-to-face threats; minor assaults as well as assaults with dangerous weapons and assaults resulting in serious injury and death; vandalism, shootings, arson, and bombings directed at homes, businesses, and places of worship.

Pour tes plastiquages, on pourrait emballer un lieutenant d'Achille, ..chinoiser son emploi du temps, sortir des témoins d'un chapeau, ..un Corse qui aurait volé ta bagnole...
For your bombing, I just might bust someone from Achiliea ...We'll look into it in detail, find witnesses, ...Like the Corsican who had stolen your car...