Translation for "plaisir à prendre" to english

Plaisir à prendre

• pleasure to take
• enjoy taking

Translation examples

pleasure to take

M. BRASACK (Allemagne) (parle en anglais): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole sous votre présidence éclairée.
Mr. BRASACK (Germany): Mr. President, it is a pleasure to take the floor under your distinguished presidency.

C'est toujours un plaisir de prendre la parole dans cette instance au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande, comme je le fais aujourd'hui.
It is always a pleasure to take the floor in this forum on behalf of Australia, Canada and New Zealand, as I do today.

M. Bojer (Danemark) (parle en anglais) : J'ai grand plaisir à prendre la parole pour aborder le point à l'ordre du jour intitulé << La Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe >>.
Mr. Bojer (Denmark): I take great pleasure in taking the floor on today's item entitled "Cooperation between the United Nations and the Council of Europe".

M. Loulichki (Maroc) : Monsieur le Président, c'est un réel plaisir de prendre la parole sous votre présidence, connaissant non seulement votre engagement mais la contribution très précieuse que vous apportez aux travaux de la Commission de consolidation de la paix, dont nous sommes tous les deux membres.
Mr. Loulichki (Morocco) (spoke in French): It is a real pleasure to take the floor under your leadership, Sir. We commend your commitment and your very valuable contribution to the work of the Peacebuilding Commission, of which both our countries are members.

Mme KRASNOHORSKÁ (Slovaquie) : J'ai l'honneur et le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour vous informer très brièvement que le 8 septembre 1995 le Parlement de la République slovaque a approuvé la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction.
Mrs. KRASNOHORSKA (Slovakia)(translated from French): I have the honour and pleasure of taking the floor today in order to tell you very briefly that on 8 September 1995, the Parliament of the Slovak Republic approved the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.

M. Strohal (Autriche) (parle en anglais) : J'ai le plaisir de prendre à nouveau la parole, cette fois pour présenter le projet de résolution A/C.1/64/L.41, intitulé << Rapport de la Conférence du désarmement >>, au nom de la délégation autrichienne et de mes collègues les présidents de la Conférence de 2009, les représentants de l'Algérie, de l'Argentine, de l'Australie, du Viet Nam et du Zimbabwe.
Mr. Strohal (Austria): It is a pleasure to take the floor again, this time to introduce draft resolution A/C.1/64/L.41, entitled "Report of the Conference on Disarmament", on behalf of the delegation of Austria and my fellow Presidents of the Conference for 2009, the representatives of Algeria, Argentina, Australia, Viet Nam and Zimbabwe.

M. Sinaga (Indonésie) (parle en anglais) : Ma délégation a le grand plaisir de prendre la parole pendant l'examen par l'Assemblée générale du point de l'ordre du jour intitulé << Les océans et le droit de la mer >> pour commémorer le vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Mr. Sinaga (Indonesia): My delegation deems it a distinct pleasure to take the floor during the General Assembly's consideration of the item entitled "Oceans and the law of the seas" to commemorate the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

M. Wunna Maung Lwin (Myanmar) (parle en anglais) : J'ai le plaisir de prendre la parole pour présenter le projet de résolution A/C.1/65/L.22, intitulé << Désarmement nucléaire >>, au nom de ses auteurs : Algérie, Bangladesh, Bhoutan, Bolivie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Congo, Cuba, Fidji, Indonésie, Iran (République islamique d'), Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Kenya, Koweït, Lesotho, Malaisie, Mongolie, Népal, Nicaragua, Ouganda, Philippines, République centrafricaine, République démocratique populaire lao, République dominicaine, Samoa, Sénégal, Sierra Leone, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Timor-Leste, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam, Zambie et Zimbabwe et mon pays, le Myanmar.
Mr. Wunna Maung Lwin (Myanmar): It is my pleasure to take the floor to introduce draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled "Nuclear disarmament", on behalf of the following sponsors: Algeria, Bangladesh, Bhutan, Bolivia, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Fiji, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mongolia, Nepal, Nicaragua, the Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Uganda, the Bolivarian Republic of Venezuela, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe, and my own country, Myanmar.