Translation for "plaisanter à part" to english

Plaisanter à part

• joking aside
• joking apart

Translation examples

joking aside

Toute plaisanterie à part, à la différence d'il y a deux ans, outre le fait que je suis l'épouse du Président de la Géorgie, l'Ambassadrice pour la lutte contre la tuberculose et la Présidente pour la Géorgie du mécanisme de coordination nationale du Fonds mondial, je suis également devenue infirmière et je demeure déterminée à commencer à travailler comme infirmière, peut-être dans un service des soins palliatifs.
Joking aside, the difference from two years ago is that now, next to being Georgia's First Lady, our Stop TB Ambassador and Georgian Chairperson for the Global Fund's Country Coordinating Mechanism, I also became a medical nurse and remain determined to begin work as a nurse, perhaps in palliative care.