Translation for "plaintive" to english

Plaintive

adjective

• plaintive
• wailing
• doleful
• whingeing
• dolorous

Translation examples

plaintive adjective

De quel son affreux et plaintif mon nom résonne-t-il dans la nuit ?
How plaintive is the sound of my name as it rings out through the night?

Il m'apprenait à bredouiller et à dire d'une voix plaintive :
He taught me how to stutter and say in a plaintive voice,

Je ne dis pas qu'il est hanté, mais pendant la pleine lune, on entend les cris plaintifs des damnés.
Now, I'm not saying haunted, but on a full moon you can hear the plaintive calls of the damned...

C'est marrant, de près, une alarme, ça rend fou. Mais de loin, c'est pas si désagréable. Un peu plaintif.
You know, it's funny, the alarm right in your ear can drive you crazy, but the ones further away can sound kind of nice, sort of plaintive.

Écoute ce cri lancinant et plaintif.
Just listen to how haunting and plaintive they sound.

Gémissez plus plaintivement.
Wail more plaintively.

par mes sons plaintifs et dolents.
I can turn joy itself into sorrow... with my plaintive, pitying sound.

Cette nuit-là, à 3 h, Lio dormait et j'ai entendu une musique plaintive à la radio.
At 3 o'clock that night Lio went to bed to go to sleep and there was plaintive, almost unbearable music on the radio.

wailing adjective

Pourquoi tu veux porter le nom d'un esprit plaintif?
Why do you want to be named after a wailing spirit?

Une voix retentit dans Rama, une voix plaintive, d'amers sanglots.
A voice was heard in Ramah - the sound of wailing and great sorrow.

La vérité fut enterrée pour toujours dans cette prison délaissée de Dieu, où ses chants plaintifs et ses pleurs pouvaient être entendus sans fin.
The truth will remain forgotten in this forgotten dungeon, from where the countesses' desperate wailing and sobbing could be heard night after night.