Translation for "plafond plancher" to english

Plafond plancher

• ceiling floor
• floor ceiling

Translation examples

floor ceiling

Il y a lieu de souligner toutefois que le mécanisme de taux de change plafond/plancher applicable à la rémunération des juges et le système d'ajustement de poste dans la catégorie des administrateurs atténueront et, pour une large part, absorberont les effets des fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro.
It may be noted, however, that the floor/ceiling mechanism for judges' remuneration and the post adjustment mechanism for Professional staff will alleviate and largely absorb the effects of exchange rate movements between the United States dollar and the euro.

Toutefois, il convient de noter que si le mécanisme plafond/plancher avait été appliqué à l'ensemble de l'exercice 2005-2006, c'est-à-dire de janvier 2005 à décembre 2006, les crédits prévus pour la rémunération des juges à la partie I (<< Dépenses renouvelables >>) et à la partie III (<< Dépenses afférentes aux affaires >>) se seraient élevées à 5 041 496 euros (au lieu de 4 786 599 euros) et l'augmentation prévue pour 2007-2008 aurait été de 572 904 euros.
However, it is useful to note that, if the floor/ceiling mechanism had applied for the full period 2005-2006, that is, from January 2005 to December 2006, the provision for judges' remuneration under part I, "Recurrent expenditure" and part III, "Case-related costs", would have amounted to Euro5,041,496 (instead of Euro4,786,599) and the increase envisaged for 2007-2008 would have amounted to Euro572,904.

c) Un crédit supplémentaire de 233 601 euros est proposé pour mettre en œuvre les décisions de la quinzième Réunion des États Parties concernant l'application du mécanisme plafond/plancher au traitement annuel ajusté et aux allocations spéciales des membres du Tribunal (voir par. 12) pour l'ensemble de l'exercice 2007-2008 (24 mois).
(c) An additional provision of Euro233,601 is proposed to implement the decisions of the fifteenth Meeting of States Parties concerning the application of the floor/ceiling mechanism to the adjusted annual and special allowances of members of the Tribunal (see para. 12 above) for the full period 2007-2008 (24 months).

À cet égard, il convient de rappeler que le mécanisme plafond/plancher n'a été appliqué qu'à 18 mois de l'exercice 2005-2006;
In this respect, it may be noted that the floor/ceiling mechanism applied only for a period of 18 months in the 2005-2006 budget;