Translation for "place en famille" to english

Place en famille

• family place
• place family

Translation examples

place family

Ces conditions d'accueil sont d'ailleurs requises pour le placement des familles dans ces centres et soumises au contrôle du juge.
Such conditions were moreover a prerequisite to placing families in those centres, and were monitored by a judge.

Étant donné que les conditions régnant dans les centres de rétention constituent en elles-mêmes un traitement inhumain et dégradant, il serait intéressant de savoir si l'État partie pourrait envisager de ne plus y placer de familles avec enfants et de mineurs non accompagnés.
As conditions in the detention centres in themselves constituted inhuman and degrading treatment, it would be interesting to know whether the State party could envisage no longer placing families with children and unaccompanied minors in those facilities.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé à Malte de poursuivre ses efforts visant à améliorer les conditions de vie des migrants en détention, en particulier de moderniser les centres de rétention et de placer les familles avec enfants dans des centres d'hébergement ouverts.
CERD recommended that Malta continue its efforts to improve the detention and living conditions of immigrants detained, particularly by modernizing detention centres and placing families with children in alternative open accommodation centres.

a) Placer la famille au cœur du développement et d'orienter nos économies pour répondre plus efficacement aux besoins des familles;
(a) To place family at the centre of development and direct our economies to meet the needs of families more effectively;

Pour pouvoir relever ces défis, il faut adopter une approche intégrée qui place la famille au centre d'un programme de développement global, visant à soutenir son intégrité.
In order to meet those challenges, we must adopt an integrated approach that places families at the centre of a comprehensive development programme to preserve the integrity of families.